1
00:00:25,158 --> 00:00:28,762
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:21,281 --> 00:01:24,150
ماذا تفعل عندما تبدأ الأمور بنفس الشكل؟

3
00:01:24,184 --> 00:01:25,819
يبدو نفسه؟

4
00:01:25,852 --> 00:01:28,688
نفس الشعور؟

5
00:01:28,721 --> 00:01:33,726
ماذا تفعل عندما تتعب من إرضاء شخص ما؟

6
00:01:33,760 --> 00:01:36,496
كيف تحصل على تلك الحرية لتقول ما يدور في ذهنك حقًا؟

7
00:01:50,643 --> 00:01:52,245
[رنين الهاتف]

8
00:01:57,550 --> 00:01:59,352
مرحبًا؟

9
00:01:59,385 --> 00:02:00,286
أهلاً.

10
00:02:03,990 --> 00:02:05,458
يمكنني أن آتي مباشرة من العمل.

11
00:02:07,827 --> 00:02:08,761
نعم.

12
00:02:13,600 --> 00:02:15,735
نعم.

13
00:02:15,768 --> 00:02:16,703
وداعا وداعا.

14
00:02:19,973 --> 00:02:20,940
زوجك؟

15
00:02:20,974 --> 00:02:23,676
لا، دونالد.

16
00:02:23,710 --> 00:02:24,811
ماذا يريد؟

17
00:02:27,981 --> 00:02:29,382
سأتناول العشاء معه الليلة.

18
00:02:41,828 --> 00:02:42,962
كنت آمل نوعًا ما أن نتمكن من الإنفاق

19
00:02:42,996 --> 00:02:44,497
بعض الوقت معا الليلة.

20
00:02:44,531 --> 00:02:45,932
كما تعلمون، سأغادر الجمعة.

21
00:02:45,965 --> 00:02:46,966
أنا أعرف.

22
00:02:47,000 --> 00:02:47,901
أنا آسف.

23
00:02:47,934 --> 00:02:48,701
انه يصنع هذا الفيلم قريبا.

24
00:02:48,735 --> 00:02:52,472
قد تكون هذه فرصتي للتعلم.

25
00:02:52,505 --> 00:02:53,840
هل قام حتى بجمع الأموال؟

26
00:02:53,873 --> 00:02:54,774
نعم.

27
00:02:56,943 --> 00:02:57,844
كيف حصل عليه؟

28
00:02:57,877 --> 00:02:58,778
عائلته.

29
00:03:04,517 --> 00:03:07,353
ماذا يريد منك أن تفعل على أي حال؟

30
00:03:07,387 --> 00:03:10,823
قلت لك، مساعده.

31
00:03:10,857 --> 00:03:12,592
ما هو الملابس الداخلية ل؟

32
00:03:12,625 --> 00:03:15,461
قال أنه يمكنني الاستحمام في مكانه.

33
00:03:15,495 --> 00:03:18,331
لماذا تحتاج للاستحمام؟

34
00:03:18,364 --> 00:03:19,933
ماذا تعتقد؟

35
00:03:19,966 --> 00:03:21,034
انا بحاجة للتغيير.

36
00:03:21,067 --> 00:03:23,469
أود أن أستحم في نهاية اليوم.

37
00:03:23,503 --> 00:03:25,672
فلماذا لا تعود هنا للاستحمام؟

38
00:03:25,705 --> 00:03:27,941
بول، لن أقود السيارة لمدة 40 دقيقة بسبب حركة المرور.

39
00:03:31,778 --> 00:03:33,947
ماذا لديك لي اليوم؟

40
00:03:33,980 --> 00:03:36,316
اثنين.

41
00:03:36,349 --> 00:03:37,550
فيديوهات؟

42
00:03:37,584 --> 00:03:38,251
واحد آخر.

43
00:03:38,284 --> 00:03:39,619
مقاطع فيديو، مقاطع فيديو، ثلاثة مقاطع فيديو.

44
00:03:39,652 --> 00:03:40,353
شكراً جزيلاً.

45
00:03:40,386 --> 00:03:41,688
- على الرحب والسعة. - وداعا يا حبيبتي.

46
00:03:41,721 --> 00:03:42,622
الوداع.

47
00:03:45,692 --> 00:03:46,993
أبعد مني.

48
00:03:47,026 --> 00:03:47,860
لماذا؟

49
00:03:47,894 --> 00:03:49,929
أنا فقط لا أرى ما يراه الرجال في الرجال.

50
00:03:49,963 --> 00:03:50,897
حسنًا.

51
00:03:53,700 --> 00:03:55,935
خاصة عندما يكون هناك نساء مثلك في الجوار.

52
00:03:58,571 --> 00:04:00,306
الوقت مبكر جدًا لذلك يا راندي.

53
00:04:00,340 --> 00:04:01,040
لا.

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,408
أعني ذلك.

55
00:04:02,442 --> 00:04:04,877
لقد تأثرت.

56
00:04:04,911 --> 00:04:06,613
هل صحيح أنك ستتركنا؟

57
00:04:06,646 --> 00:04:07,547
أنا لا أعرف حتى الآن.

58
00:04:07,580 --> 00:04:10,483
اكتشفت هذا المساء.

59
00:04:10,516 --> 00:04:11,884
إذن أنت ستطلب الطلاق؟

60
00:04:11,918 --> 00:04:12,852
لا أعرف.

61
00:04:12,885 --> 00:04:15,488
لقد مر شهرين فقط منذ أن تركته.

62
00:04:15,521 --> 00:04:19,592
سيأتي اثنان من أصدقائه إلى لوس أنجلوس الأسبوع المقبل.

63
00:04:19,626 --> 00:04:24,063
يريد مني أن أذهب وأبقى معهم أثناء وجودهم هنا.

64
00:04:24,097 --> 00:04:26,399
هل ستذهب؟

65
00:04:26,432 --> 00:04:28,668
الأمور لا يمكن إصلاحها حقا.

66
00:04:28,701 --> 00:04:30,470
فلماذا لم تتصل بي بعد ذلك؟

67
00:04:30,503 --> 00:04:31,537
لقد كان ماذا؟

68
00:04:31,571 --> 00:04:33,072
شهرين لم أراك.

69
00:04:33,106 --> 00:04:36,009
حسنًا ، أردت الاستقرار والعثور على وظيفة.

70
00:04:36,042 --> 00:04:37,043
أوه، نعم، أخبرني عن ذلك.

71
00:04:37,076 --> 00:04:40,346
إنها شركة إنتاج سينمائي؟

72
00:04:40,380 --> 00:04:43,082
إنهم يصنعون مقاطع فيديو موسيقية بشكل أساسي.

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,817
إذن ماذا تفعل لهم بالضبط؟

74
00:04:44,851 --> 00:04:47,053
أنا أتعامل مع الهاتف.

75
00:04:47,086 --> 00:04:49,555
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

76
00:04:49,589 --> 00:04:50,757
بمجرد أن نبدأ في عمل هذا الفيلم، فأنت

77
00:04:50,790 --> 00:04:52,458
سيكون أداء أفضل بكثير.

78
00:04:52,492 --> 00:04:54,661
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء الآن، كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

79
00:04:54,694 --> 00:04:55,962
أريدك أن تعرف ذلك. - شكرًا.

80
00:04:55,995 --> 00:04:57,397
أنا بخير.

81
00:04:57,430 --> 00:04:58,598
متى تعتقد أننا سنبدأ؟

82
00:04:58,631 --> 00:05:00,767
قريباً.

83
00:05:00,800 --> 00:05:03,036
قريبا جدا.

84
00:05:03,069 --> 00:05:04,837
مازلت أواجه بعض المشاكل مع السيناريو

85
00:05:04,871 --> 00:05:07,040
لذلك أريد الانتهاء منه أولا.

86
00:05:07,073 --> 00:05:09,042
حسنًا.

87
00:05:09,075 --> 00:05:10,677
حسنا، لماذا لا تظهر لي؟

88
00:05:10,710 --> 00:05:12,578
أعني أنني لن أحكم عليك أو أفكر فيك بأقل من ذلك

89
00:05:12,612 --> 00:05:14,047
إذا كنت تعرف--

90
00:05:14,080 --> 00:05:17,583
حسنًا، ربما يجب أن أفعل ذلك أخيرًا.

91
00:05:17,617 --> 00:05:19,519
أخبرك بماذا، سأريكم الخطوط العريضة

92
00:05:19,552 --> 00:05:21,521
عندما نعود من العشاء.

93
00:05:21,554 --> 00:05:22,455
نعم.

94
00:05:25,858 --> 00:05:26,826
يجب أن أقول لك شيئا.

95
00:05:26,859 --> 00:05:28,861
ماذا؟

96
00:05:28,895 --> 00:05:32,665
لقد فقدت أحد داعمي الرئيسيين للفيلم.

97
00:05:32,699 --> 00:05:33,866
ماذا حدث؟

98
00:05:33,900 --> 00:05:36,536
حسنا، أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.

99
00:05:36,569 --> 00:05:38,705
اعتقدت أنه كان أموال العائلة.

100
00:05:38,738 --> 00:05:39,772
حسنًا، إنه كذلك.

101
00:05:39,806 --> 00:05:40,707
أعني، ليس حقا.

102
00:05:40,740 --> 00:05:42,475
ليس كل ذلك.

103
00:05:42,508 --> 00:05:44,510
إذن لن تتمكن من تحقيق ذلك؟

104
00:05:44,544 --> 00:05:45,878
أوه، نعم، سأكون قادرًا على تحقيق ذلك.

105
00:05:45,912 --> 00:05:47,046
قد يستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط

106
00:05:47,080 --> 00:05:48,748
يعد لوضعه في مكانه، هذا كل شيء.

107
00:05:51,584 --> 00:05:53,052
انظر، لهذا السبب نتناول العشاء مع ماكس.

108
00:05:53,086 --> 00:05:56,422
أريد أن أسأله إذا كنت على استعداد للمشاركة.

109
00:05:56,456 --> 00:05:57,790
هل يستطيع جمع المال؟

110
00:05:57,824 --> 00:05:58,691
هل يستطيع جمع المال؟

111
00:05:58,725 --> 00:05:59,692
نعم.

112
00:05:59,726 --> 00:06:02,462
إنه أحد أكبر الأشخاص في هذا المجال.

113
00:06:02,495 --> 00:06:04,530
إذن ماذا تريدين أن تفعلي في هذا العمل يا هيلين؟

114
00:06:04,564 --> 00:06:06,099
أريد فقط أن أكتب.

115
00:06:06,132 --> 00:06:08,501
هل كتبت أي شيء؟

116
00:06:08,534 --> 00:06:11,671
لقد كنت أعمل على شيء ما خلال الشهرين الماضيين

117
00:06:11,704 --> 00:06:15,575
منذ أن أنهيت دراستي، لكنني وضعت الأمر جانبًا في الوقت الحالي.

118
00:06:15,608 --> 00:06:17,910
فقط للحصول على بعض المنظور.

119
00:06:17,944 --> 00:06:21,447
وفي هذه الأثناء، أريد أن أشارك في الإنتاج.

120
00:06:21,481 --> 00:06:23,583
سأساعد دون في فيلمه.

121
00:06:23,616 --> 00:06:25,218
أوه، ما الأمر؟

122
00:06:25,251 --> 00:06:27,019
الخداع.

123
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
ماذا عن الخداع؟

124
00:06:29,589 --> 00:06:32,825
حسنًا، أنت تعرف الأكاذيب التي يقولها الرجال والنساء لبعضهم البعض.

125
00:06:32,859 --> 00:06:34,861
هل هناك قصة؟

126
00:06:34,894 --> 00:06:37,463
قصة.

127
00:06:37,497 --> 00:06:40,700
حسنًا، باختصار، الأمر يتعلق بهذا الرجل

128
00:06:40,733 --> 00:06:43,002
الذي يعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يفوز بها

129
00:06:43,035 --> 00:06:46,038
امرأة أحلامه هي بالتظاهر

130
00:06:46,072 --> 00:06:47,306
أن تكون غنية وقوية.

131
00:06:47,340 --> 00:06:50,777
لذلك عندما التقى أخيرًا بهذه المرأة الجميلة في المتجر

132
00:06:50,810 --> 00:06:55,782
حيث تعمل، يتظاهر بأنه سمسار أسهم كبير،

133
00:06:55,815 --> 00:06:57,884
وهي تقع في حبه.

134
00:06:57,917 --> 00:07:00,720
ويبدأ شيء ما في التطور بينهما،

135
00:07:00,753 --> 00:07:03,089
لكن كما ترون، بهذه الطريقة يحاصر نفسه.

136
00:07:03,122 --> 00:07:07,493
إنه لا يعرف ما إذا كانت تلاحقه لنفسه

137
00:07:07,527 --> 00:07:09,862
أو من أجل ماله.

138
00:07:09,896 --> 00:07:12,265
لماذا يعتقد أنها تسعى وراء أمواله؟

139
00:07:12,298 --> 00:07:14,801
حسنًا، لأنه يعلم أن لديها حلمًا.

140
00:07:14,834 --> 00:07:17,837
تريد إنشاء متجر خاص بها.

141
00:07:17,870 --> 00:07:19,639
ألا تدرك أنه مزيف؟

142
00:07:19,672 --> 00:07:20,573
ليس حقيقيًا.

143
00:07:20,606 --> 00:07:23,009
كما ترى، فهو ذكي جدًا.

144
00:07:23,042 --> 00:07:25,611
يستمر في شراء هداياها ويأخذ أماكنها، كما تعلم،

145
00:07:25,645 --> 00:07:26,946
حفاظاً على صورته.

146
00:07:26,979 --> 00:07:29,682
تحكي له كل أنواع الأكاذيب أيضًا.

147
00:07:29,715 --> 00:07:31,884
مثل عائلتها الأثرياء جداً، كما تعلمون،

148
00:07:31,918 --> 00:07:35,822
حتى لا يكون لديه انطباع بأنها تسعى وراء أمواله،

149
00:07:35,855 --> 00:07:39,225
وهي مزيفة هزات الجماع لها.

150
00:07:39,258 --> 00:07:42,728
انها مزيفة هزات الجماع لها؟

151
00:07:42,762 --> 00:07:43,963
عزيزتي الفقيرة.

152
00:07:43,996 --> 00:07:47,200
هل يعلم أنها تكذب؟

153
00:07:47,233 --> 00:07:49,869
نحن نعلم، لكنه يشك.

154
00:07:49,902 --> 00:07:51,671
كيف تحل هذه القصة نفسها يا دون.

155
00:07:51,704 --> 00:07:52,872
لم أتوصل إلى النهاية بعد.

156
00:07:52,905 --> 00:07:54,006
لا أعرف إذا كنت أريد الاحتفاظ بهم

157
00:07:54,040 --> 00:07:55,141
معًا أو اجعلهم جزءًا.

158
00:07:55,174 --> 00:07:56,075
لا أعرف.

159
00:07:56,108 --> 00:07:57,977
اه هاه.

160
00:07:58,010 --> 00:08:01,280
حسنًا، يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.

161
00:08:01,314 --> 00:08:03,015
أعتقد ذلك.

162
00:08:03,049 --> 00:08:08,721
إنه لأمر مدهش كم من الخداع هناك بين الرجال والنساء،

163
00:08:08,754 --> 00:08:10,189
خاصة هنا في لوس أنجلوس اليوم.

164
00:08:10,223 --> 00:08:12,291
أعني أن هناك الكثير من الجنس الذي يتم بيعه.

165
00:08:12,325 --> 00:08:15,661
في بعض الأحيان مجرد وعد بالجنس.

166
00:08:15,695 --> 00:08:17,563
هل تصدق ذلك حقا؟

167
00:08:17,597 --> 00:08:18,531
نعم.

168
00:08:18,564 --> 00:08:21,200
كل هذا الهوس بالنجاح والمهن.

169
00:08:21,234 --> 00:08:25,071
أعني، لم يعد الأمر يتعلق بمن هو الشخص بعد الآن.

170
00:08:25,104 --> 00:08:27,206
هذا ما يمكنك فعله من أجلي.

171
00:08:27,240 --> 00:08:29,775
لديك شيء أريده، حسنًا.

172
00:08:29,809 --> 00:08:30,810
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأحصل عليه في مكان آخر.

173
00:08:30,843 --> 00:08:31,777
لا أعتقد أنك تستطيع--

174
00:08:31,811 --> 00:08:33,246
والناس يذهبون لأعلى عرض.

175
00:08:33,279 --> 00:08:34,113
لا أعتقد--

176
00:08:34,146 --> 00:08:35,781
أصبح الحب كلمة قديمة الطراز.

177
00:08:35,815 --> 00:08:37,116
لا أعتقد أنه يمكنك تقليل الأمر إلى ذلك.

178
00:08:37,149 --> 00:08:38,718
أوه، هيا، جيل.

179
00:08:38,751 --> 00:08:39,852
انظر حولك.

180
00:08:39,886 --> 00:08:42,688
إذا كنت لا تقود سيارة مرسيدس أو جاكوار في هذه المدينة

181
00:08:42,722 --> 00:08:43,789
يعتقد الناس أنك خاسر.

182
00:08:43,823 --> 00:08:46,592
عزيزتي، الرجال مهووسون بالنجاح أكثر بكثير

183
00:08:46,626 --> 00:08:49,662
من النساء، وهم على استعداد لبذل أي جهد لتحقيق ذلك.

184
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
إنهم على استعداد للكذب والغش، سمها ما شئت.

185
00:08:52,064 --> 00:08:53,266
سيبيعون أمهاتهم من أجل ذلك.

186
00:08:53,299 --> 00:08:56,235
ذلك لأنهم يعرفون أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تسعى إليه النساء.

187
00:08:56,269 --> 00:08:57,036
أوه، من فضلك.

188
00:08:57,069 --> 00:08:59,171
حسنًا يا رفاق، استمعوا، استمعوا.

189
00:08:59,205 --> 00:09:00,339
هذا مجرد فيلم، أليس كذلك؟

190
00:09:04,110 --> 00:09:06,812
ما رأيك في كل هذا يا هيلين؟

191
00:09:06,846 --> 00:09:11,918
أعتقد أنه يمكن أن يكون صحيحا في بعض الأحيان.

192
00:09:11,951 --> 00:09:14,120
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك، لا

193
00:09:14,153 --> 00:09:15,621
أنك تبسيطي.

194
00:09:15,655 --> 00:09:17,089
أوه.

195
00:09:17,123 --> 00:09:20,693
على أية حال، يمكننا أن نطلق النار على الأمر برمته بأقل من مليون دولار.

196
00:09:20,726 --> 00:09:24,263
لا توجد مؤثرات خاصة ولا حوادث سيارات ولا شيء.

197
00:09:24,297 --> 00:09:27,400
تدور معظم المشاهد في الداخل وغرف النوم والمعيشة

198
00:09:27,433 --> 00:09:30,169
الغرف، كما تعلمون، المطاعم.

199
00:09:30,202 --> 00:09:32,238
الكثير من المشاهد في المطاعم.

200
00:09:32,271 --> 00:09:34,040
إنه أمر مدهش بين الرجال والنساء

201
00:09:34,073 --> 00:09:37,310
مقدار العمل الذي يحدث في المطاعم.

202
00:09:37,343 --> 00:09:38,311
اه هاه.

203
00:09:38,344 --> 00:09:39,245
حسنا، أود أن أقرأها.

204
00:09:42,114 --> 00:09:43,015
اعذرني.

205
00:09:51,057 --> 00:09:53,426
انها لطيفة جدا.

206
00:09:53,459 --> 00:09:55,861
جداً.

207
00:09:55,895 --> 00:09:58,698
لذا أخبرني يا دون، أنت وهي؟

208
00:10:02,234 --> 00:10:03,102
هاه؟

209
00:10:03,135 --> 00:10:04,236
هاه؟

210
00:10:04,270 --> 00:10:06,939
حسنًا، نحن أصدقاء جيدون حقًا.

211
00:10:06,973 --> 00:10:08,341
أعني، لدينا علاقة،

212
00:10:08,374 --> 00:10:13,412
لكنها ترى رجالاً آخرين، وأنا حر في رؤية نساء أخريات.

213
00:10:16,749 --> 00:10:19,685
يريد أن يريني الخطوط العريضة.

214
00:10:19,719 --> 00:10:21,420
بول: أراهن أنه يفعل.

215
00:10:21,454 --> 00:10:22,254
بول.

216
00:10:22,288 --> 00:10:23,990
بول: ربما يريدك أيضًا أن تأخذه

217
00:10:24,023 --> 00:10:25,257
دش آخر في مكانه.

218
00:10:28,394 --> 00:10:29,462
لماذا لا يمكنك فقط--

219
00:10:29,495 --> 00:10:32,164
فقط أقول أن عليك أن تغادر؟

220
00:10:32,198 --> 00:10:33,799
مجرد اتخاذ موقف لمرة واحدة.

221
00:10:33,833 --> 00:10:35,735
يجب على  أن أذهب.

222
00:10:35,768 --> 00:10:36,469
بول: حسنًا إذن.

223
00:10:36,502 --> 00:10:37,937
سأكون في مكانك في الساعة 1:00.

224
00:10:41,107 --> 00:10:43,009
لذلك اتصلت بشخص ما؟

225
00:10:43,042 --> 00:10:43,943
اه هاه.

226
00:10:47,313 --> 00:10:49,081
زوجك؟

227
00:10:49,115 --> 00:10:49,982
كان علي أن أتصل.

228
00:10:50,016 --> 00:10:52,885
زوجك؟

229
00:10:52,918 --> 00:10:53,686
اه هاه.

230
00:10:53,719 --> 00:10:56,022
كان عليك أن تتصل به في منتصف الليل؟

231
00:10:56,055 --> 00:10:57,823
نعم.

232
00:10:57,857 --> 00:11:00,359
اعتقدت أنك اتصلت به اليوم.

233
00:11:00,393 --> 00:11:01,327
إنه قلق.

234
00:11:04,263 --> 00:11:05,464
هذه مشكلتي.

235
00:11:05,498 --> 00:11:07,066
لا يبدو أنني أستطيع اتخاذ موقف.

236
00:11:14,140 --> 00:11:16,976
هل تريدها أن تكذب كثيراً؟

237
00:11:17,009 --> 00:11:19,178
ولم لا؟

238
00:11:19,211 --> 00:11:21,947
لكن هل نحبها؟

239
00:11:21,981 --> 00:11:24,116
هل علينا ذلك؟

240
00:11:24,150 --> 00:11:26,318
من شأنه أن يساعد.

241
00:11:26,352 --> 00:11:29,321
بدلاً من أن تجعلها تكذب بشكل صريح،

242
00:11:29,355 --> 00:11:36,796
لماذا لا تجعلها تخفي الأشياء؟

243
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
قد يكون ذلك أفضل.

244
00:11:40,332 --> 00:11:42,068
نعم.

245
00:11:42,101 --> 00:11:43,269
في الواقع، عندما تنتهي من المسودة الأولى،

246
00:11:43,302 --> 00:11:46,972
ربما لدي فكرة أفضل عما تحاول قوله.

247
00:11:47,006 --> 00:11:49,108
أعتقد ذلك.

248
00:11:49,141 --> 00:11:50,543
لقد قضيت وقتا رائعا.

249
00:11:50,576 --> 00:11:51,510
أنا سعيد.

250
00:11:56,415 --> 00:11:58,551
هل تعلم أنه يمكنك البقاء هنا إذا أردت؟

251
00:11:58,584 --> 00:11:59,518
إنه أمر مغري.

252
00:12:02,254 --> 00:12:04,356
يجب أن أذهب إلى المنزل.

253
00:12:04,390 --> 00:12:06,859
نعم.

254
00:12:06,892 --> 00:12:08,294
حسنًا، سأرافقك للأسفل.

255
00:12:20,239 --> 00:12:21,874
ابق معي الليلة.

256
00:12:21,907 --> 00:12:22,808
لا أستطيع الليلة.

257
00:12:48,334 --> 00:12:50,202
كما تعلمين، عندما كنت مع زوجك،

258
00:12:50,236 --> 00:12:52,505
لم أكن أريد أن أربكك.

259
00:12:52,538 --> 00:12:55,941
كنت دائما قلقة بشأن صداقتنا.

260
00:12:55,975 --> 00:12:58,444
سيكون لديك ذلك دائمًا.

261
00:12:58,477 --> 00:13:00,880
دعني آخذك إلى مكان ما، إجازة قصيرة.

262
00:13:04,216 --> 00:13:05,584
أين؟

263
00:13:05,618 --> 00:13:06,519
هاواي.

264
00:13:06,552 --> 00:13:07,786
المكسيك.

265
00:13:07,820 --> 00:13:10,856
فقط في مكان ما للحصول على بعض الهواء النقي، حوالي خمسة أيام

266
00:13:10,890 --> 00:13:12,358
ربما؟

267
00:13:12,391 --> 00:13:15,628
يعني أنت في حاجة إليها بعد هذه المحنة.

268
00:13:15,661 --> 00:13:17,496
دعونا نفعل ذلك.

269
00:13:17,530 --> 00:13:21,233
هل يمكنك التوقف عن العمل لمدة خمسة أيام؟

270
00:13:21,267 --> 00:13:22,134
لا أعرف.

271
00:13:22,168 --> 00:13:23,302
يجب أن أرى.

272
00:13:23,335 --> 00:13:25,304
هل يمكنك أخذ إجازة لمدة يومين؟

273
00:13:25,337 --> 00:13:27,540
ربما مثل الخميس والجمعة، إذن

274
00:13:27,573 --> 00:13:30,075
يمكننا العودة ليلة الأحد.

275
00:13:30,109 --> 00:13:33,078
إنه احتمال.

276
00:13:33,112 --> 00:13:35,381
نعم.

277
00:13:35,414 --> 00:13:39,084
حسنًا، سأتصل بوكيل السفر الخاص بي وأخبرك بذلك.

278
00:13:39,118 --> 00:13:40,052
نعم.

279
00:13:44,256 --> 00:13:45,157
طاب مساؤك.

280
00:13:45,191 --> 00:13:46,091
طاب مساؤك.

281
00:14:12,017 --> 00:14:13,252
- يا. - اه!

282
00:14:13,285 --> 00:14:14,186
عيسى.

283
00:14:17,623 --> 00:14:19,325
كنت أعرف أنك سوف تركن سيارتك هنا.

284
00:14:22,328 --> 00:14:24,663
إذن كيف كان العشاء؟

285
00:14:24,697 --> 00:14:26,265
العشاء كان جيداً.

286
00:14:26,298 --> 00:14:27,433
لا أعرف لماذا تريد أن تضيع

287
00:14:27,466 --> 00:14:29,235
وقتك في العمل على--

288
00:14:29,268 --> 00:14:31,303
على مشاريع الآخرين.

289
00:14:31,337 --> 00:14:33,305
أعني، أعتقد أنه إذا كان عليك العمل على السيناريو الخاص بك.

290
00:14:33,339 --> 00:14:36,642
لا تزعجني بشأن نصي، حسنًا؟

291
00:14:36,675 --> 00:14:38,377
حسنًا، لكن على الأقل أظهر ذلك لأشخاص آخرين،

292
00:14:38,410 --> 00:14:39,245
في سبيل الله.

293
00:14:39,278 --> 00:14:41,146
أعني، إذا كنت لا تثق في رأيي،

294
00:14:41,180 --> 00:14:42,314
ثم أظهره لشخص يعرفه.

295
00:14:42,348 --> 00:14:44,149
أعتقد أنه أمر رائع. - نعم صحيح.

296
00:14:44,183 --> 00:14:48,420
هذا هو القمامة الأكثر شفقة على النفس كتبت من أي وقت مضى؟

297
00:14:48,454 --> 00:14:52,091
أنت لن تدعني أنسى ذلك أبداً، أليس كذلك؟

298
00:14:52,124 --> 00:14:54,593
لا، لا أعتقد ذلك.

299
00:14:54,627 --> 00:14:57,563
أنت في مزاج سيء الليلة، أليس كذلك؟

300
00:14:57,596 --> 00:15:00,232
لا أريدك أن تنتظرني.

301
00:15:00,266 --> 00:15:03,469
لم أترك زوجي لأدخل في هذا النوع من العلاقة.

302
00:15:10,175 --> 00:15:11,577
كما تعلمون، المكان مزدحم حقًا.

303
00:15:11,610 --> 00:15:13,045
أنا أعرف المالك. وقال انه سوف يعتني بنا.

304
00:15:17,416 --> 00:15:19,718
حسنًا. متى؟

305
00:15:19,752 --> 00:15:20,986
حقًا؟

306
00:15:21,020 --> 00:15:22,254
اه هاه.

307
00:15:22,288 --> 00:15:23,155
الليلة.

308
00:15:23,188 --> 00:15:24,657
أين هو مرة أخرى؟

309
00:15:24,690 --> 00:15:28,294
سانتا مونيكا والخامس.

310
00:15:28,327 --> 00:15:29,228
ماذا يطلق عليه؟

311
00:15:29,261 --> 00:15:30,162
الجادة الخامسة.

312
00:15:34,333 --> 00:15:38,370
بالمناسبة، لقد تحدثت مع وكيل السفر،

313
00:15:38,404 --> 00:15:42,775
ويمكننا الذهاب إلى هاواي يوم الأربعاء لمدة خمسة أيام.

314
00:15:42,808 --> 00:15:44,677
أنا حقا لا ينبغي أن أفعل ذلك.

315
00:15:44,710 --> 00:15:46,745
ولم لا؟

316
00:15:46,779 --> 00:15:49,515
كل مشاكلي مع تيد، أنا فقط...

317
00:15:49,548 --> 00:15:51,517
أنا فقط لا أشعر بذلك.

318
00:15:51,550 --> 00:15:52,584
حسنا، لهذا السبب يجب أن تذهب.

319
00:15:52,618 --> 00:15:55,387
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

320
00:15:55,421 --> 00:15:57,423
لا أريد التورط الآن.

321
00:15:57,456 --> 00:15:59,391
لن نتدخل.

322
00:15:59,425 --> 00:16:01,593
سوف ننام في أسرة منفصلة.

323
00:16:01,627 --> 00:16:05,664
سأرتدي حزام العفة. سأعطيك المفتاح.

324
00:16:05,698 --> 00:16:08,167
ماذا تعتقد؟

325
00:16:08,200 --> 00:16:10,469
لا أستطيع أن أترك العمل الآن، بصراحة.

326
00:16:10,502 --> 00:16:12,371
لا تقلق بشأن العمل.

327
00:16:12,404 --> 00:16:14,606
ماذا تقصد، لا تقلق؟

328
00:16:14,640 --> 00:16:16,308
بالطبع، أنا قلق. - سأساعدك.

329
00:16:16,342 --> 00:16:17,209
هل تحتاج المال؟

330
00:16:17,242 --> 00:16:19,211
أنا بخير.

331
00:16:19,244 --> 00:16:20,145
لا، حقا، أخبرني.

332
00:16:20,179 --> 00:16:23,382
أريد أن أساعدك في حل مشاكلك.

333
00:16:23,415 --> 00:16:26,085
حلال المشكلة.

334
00:16:26,118 --> 00:16:28,687
المشاكل المالية على وجه التحديد.

335
00:16:28,721 --> 00:16:30,756
أنا بخير.

336
00:16:30,789 --> 00:16:32,524
ليس لديك أي مشاكل مالية؟

337
00:16:32,558 --> 00:16:34,526
لا، أعني، لدي دين بطاقتي الائتمانية،

338
00:16:34,560 --> 00:16:36,362
لكنها ليست مشكلة حقًا.

339
00:16:36,395 --> 00:16:37,563
كم سعره؟

340
00:16:37,596 --> 00:16:40,299
مثل 3000 دولار.

341
00:16:40,332 --> 00:16:44,236
3000 دولار.

342
00:16:44,269 --> 00:16:46,071
ومع ذلك، لم أنفقه على أي شيء.

343
00:16:48,674 --> 00:16:51,777
هذا حقًا ما نجوت منه بعد أن تركت تيد.

344
00:16:51,810 --> 00:16:53,545
أستطيع أن أقرضك 1000 دولار.

345
00:16:53,579 --> 00:16:55,447
لا أريد أن أضطر إلى القيام بذلك.

346
00:16:55,481 --> 00:16:58,250
فكر في الأمر كقرض طويل الأجل، بدون فوائد.

347
00:16:58,283 --> 00:16:59,852
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى عندما تستطيع.

348
00:16:59,885 --> 00:17:01,720
عندما تبيع السيناريو الخاص بك.

349
00:17:01,754 --> 00:17:03,122
ألا يخفف ذلك عليك قليلاً؟

350
00:17:05,557 --> 00:17:06,658
حصلت على دفتر الشيكات الخاص بي في السيارة.

351
00:17:09,461 --> 00:17:11,797
هيا، ما الذي أنت خائف منه؟

352
00:17:11,830 --> 00:17:13,832
لا شئ.

353
00:17:13,866 --> 00:17:16,635
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

354
00:17:16,668 --> 00:17:17,803
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرك.

355
00:17:17,836 --> 00:17:18,771
ماذا؟

356
00:17:21,373 --> 00:17:22,841
ربما لاحظت أنني أرى شخصًا ما.

357
00:17:28,447 --> 00:17:30,716
لا، لم يكن لدي أي فكرة.

358
00:17:30,749 --> 00:17:31,683
نعم.

359
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
كم من الوقت مضى؟

360
00:17:33,252 --> 00:17:34,186
ما يقرب من عام.

361
00:17:37,289 --> 00:17:38,524
تركت زوجك من أجله؟

362
00:17:38,557 --> 00:17:39,224
لا.

363
00:17:39,258 --> 00:17:40,592
كنت سأترك تيد على أية حال.

364
00:17:43,829 --> 00:17:47,132
فكيف تسير الأمور؟

365
00:17:47,166 --> 00:17:49,535
ليس جيدًا جدًا.

366
00:17:49,568 --> 00:17:51,770
لقد انفصلنا عدة مرات.

367
00:17:51,804 --> 00:17:52,738
الآن أصبح الأمر نوعًا ما--

368
00:17:56,575 --> 00:17:59,611
لكنه الوحيد الذي يعرف حياتي

369
00:17:59,645 --> 00:18:00,646
وما مررت به.

370
00:18:03,515 --> 00:18:06,251
ولهذا السبب لا أستطيع الذهاب معك الآن.

371
00:18:06,285 --> 00:18:10,823
لا أريد الانتقال من علاقة إلى أخرى.

372
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
لقد فقدت حكمك.

373
00:18:24,470 --> 00:18:25,404
لا لم أفعل.

374
00:18:28,974 --> 00:18:30,876
هذا شيك بمبلغ 1000 دولار.

375
00:18:30,909 --> 00:18:33,245
أريدك أن تأخذها وتنسى الأمر، حسنًا؟

376
00:18:33,278 --> 00:18:34,213
نعم.

377
00:18:36,815 --> 00:18:38,417
أريد فقط أن أكون صديقك.

378
00:18:38,450 --> 00:18:39,351
شكرًا لك.

379
00:18:41,954 --> 00:18:44,656
هيلين، رجالك المشعوذون.

380
00:18:44,690 --> 00:18:45,591
نعم.

381
00:18:45,624 --> 00:18:46,892
لا ينبغي لي أن أخبرني.

382
00:18:46,925 --> 00:18:49,261
أنا أمزح.

383
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
هل تريد أن؟

384
00:19:02,307 --> 00:19:03,208
[زمارة]

385
00:19:04,009 --> 00:19:05,911
بول: مرحبًا، أنا بول.

386
00:19:05,944 --> 00:19:08,647
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا.

387
00:19:08,680 --> 00:19:10,883
أريد أن أراك قبل أن أغادر.

388
00:19:10,916 --> 00:19:11,783
[زمارة]

389
00:19:11,817 --> 00:19:12,918
السّيدة. ساكر: آنسة موريس؟

390
00:19:12,951 --> 00:19:15,220
هذه السيدة ساكر من سيتي بنك،

391
00:19:15,254 --> 00:19:20,259
من فضلك اتصل بي على 800-645-9565.

392
00:19:20,292 --> 00:19:22,561
شكرًا لك.

393
00:19:22,594 --> 00:19:23,529
[زمارة]

394
00:19:23,562 --> 00:19:26,665
تيد: مرحبًا، هذا تيد.

395
00:19:26,698 --> 00:19:28,233
هل تعطيني خاتماً؟

396
00:19:28,267 --> 00:19:29,635
[التصفير]

397
00:19:50,389 --> 00:19:51,657
مرحبًا، هذا دون.

398
00:19:51,690 --> 00:19:52,925
أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.

399
00:19:52,958 --> 00:19:56,361
من فضلك اترك رسالة، وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.

400
00:19:56,395 --> 00:19:57,296
[زمارة]

401
00:19:57,329 --> 00:19:58,864
مرحبًا دون، هذه هيلين.

402
00:19:58,897 --> 00:20:02,401
أنا فقط أتصل لألقي التحية وأريد أن أشكرك

403
00:20:02,434 --> 00:20:03,735
لك لكونك صديقي اليوم.

404
00:20:03,769 --> 00:20:06,672
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لي.

405
00:20:06,705 --> 00:20:07,673
التحدث معك قريبا.

406
00:20:07,706 --> 00:20:08,640
وداعا وداعا.

407
00:20:42,474 --> 00:20:44,443
[يطرق]

408
00:20:44,476 --> 00:20:47,446
هيلين؟

409
00:20:47,479 --> 00:20:48,547
[يطرق]

410
00:20:48,947 --> 00:20:49,881
هيلين؟

411
00:20:52,851 --> 00:20:54,820
[يطرق]

412
00:20:54,853 --> 00:20:55,854
هيلين، هل أنت هناك؟

413
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
[ضجيجا]

414
00:21:00,525 --> 00:21:01,426
هيلين؟

415
00:21:05,831 --> 00:21:07,432
[رنين الهاتف]

416
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
دون: هيلين، هذا دون.

417
00:21:11,470 --> 00:21:12,638
لقد حصلت على رسالتك.

418
00:21:12,671 --> 00:21:15,340
أنا آسف لأنني اشتقت لك.

419
00:21:15,374 --> 00:21:16,508
مرحبًا؟

420
00:21:16,541 --> 00:21:17,976
دون: هل أنت في المنزل؟

421
00:21:18,010 --> 00:21:18,977
نعم.

422
00:21:19,011 --> 00:21:19,911
دون: كيف حالك؟

423
00:21:19,945 --> 00:21:21,013
أنا بخير.

424
00:21:21,046 --> 00:21:23,515
دون: يبدو أنك خائف.

425
00:21:23,548 --> 00:21:25,050
أنا بخير.

426
00:21:25,083 --> 00:21:26,018
دون: هل هناك خطأ ما؟

427
00:21:26,051 --> 00:21:27,552
لا شئ.

428
00:21:27,586 --> 00:21:28,820
هل تعرف ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه؟

429
00:21:28,854 --> 00:21:29,755
دون: نعم.

430
00:21:31,923 --> 00:21:33,892
لن أراه بعد الآن.

431
00:21:33,925 --> 00:21:36,428
دون: حسنًا، أنا متأكد من أن كل هذا للأفضل.

432
00:21:36,461 --> 00:21:38,063
نعم.

433
00:21:38,096 --> 00:21:40,032
دون: اسمح لي أن آخذك لتناول العشاء الليلة؟

434
00:21:40,065 --> 00:21:41,633
أوه، الليلة، لا أستطيع.

435
00:21:41,667 --> 00:21:44,503
دون: ماذا عن ليلة الغد؟

436
00:21:44,536 --> 00:21:47,472
ليلة الغد، حسنًا.

437
00:21:47,506 --> 00:21:51,877
[تشغيل الموسيقى]

438
00:22:23,975 --> 00:22:26,478
هل تريد شيئا للشرب؟

439
00:22:26,511 --> 00:22:27,646
ماء.

440
00:22:27,679 --> 00:22:28,580
ماء؟

441
00:22:28,613 --> 00:22:30,582
هذا كل ما تريده هو الماء؟

442
00:22:30,615 --> 00:22:31,550
نعم.

443
00:22:31,583 --> 00:22:34,753
حسنًا، جين ومنشط وماء.

444
00:22:34,786 --> 00:22:36,588
إذا لم أستطع أن أجعلك تسكر، فأنت ستشرب

445
00:22:36,621 --> 00:22:39,658
بعيدا عن سلاحي الأكثر فعالية.

446
00:22:39,691 --> 00:22:42,160
ليس عليك أن تجعلني في حالة سكر لتستغلني.

447
00:23:10,088 --> 00:23:12,090
[رنين الهاتف]

448
00:23:31,710 --> 00:23:32,611
الوداع.

449
00:23:39,985 --> 00:23:40,919
الوداع.

450
00:23:53,732 --> 00:23:55,901
[بيب] بول: مرحبًا، أنا بول.

451
00:23:55,934 --> 00:23:57,102
إنها ليلة الجمعة.

452
00:23:57,135 --> 00:23:58,136
القرف.

453
00:23:58,170 --> 00:23:59,104
أين أنت؟

454
00:24:02,007 --> 00:24:02,774
[زمارة]

455
00:24:02,808 --> 00:24:04,109
تيد: مرحبًا، هذا تيد، زوجك.

456
00:24:04,142 --> 00:24:05,177
هل تتذكرني؟

457
00:24:05,210 --> 00:24:06,211
بوب وماري هنا.

458
00:24:09,781 --> 00:24:10,782
[زمارة]

459
00:24:12,150 --> 00:24:13,618
تيد: إنها الساعة 3:30 صباحًا.

460
00:24:13,652 --> 00:24:16,054
أنا لا أعرف أين أنت اللعنة.

461
00:24:16,087 --> 00:24:17,622
[التصفير]

462
00:24:22,994 --> 00:24:24,529
كنت هنا. تيد: لا، لم تكن كذلك.

463
00:24:24,563 --> 00:24:25,230
لقد اتصلت بك مرتين.

464
00:24:25,263 --> 00:24:26,998
لا تكذب علي، هيلين.

465
00:24:27,032 --> 00:24:29,701
تيد، لقد كنت هنا.

466
00:24:29,734 --> 00:24:31,303
أنا فقط لم أكن أرد على الهاتف.

467
00:24:31,336 --> 00:24:33,305
تيد: حسنًا، لماذا لا؟

468
00:24:33,338 --> 00:24:35,974
لم أكن في المزاج.

469
00:24:36,007 --> 00:24:37,809
تيد: أنت تعبث، أليس كذلك؟

470
00:24:37,843 --> 00:24:39,678
انا ذاهب الى شنق الآن. تيد: حسنًا، أتعرف ماذا؟

471
00:24:39,711 --> 00:24:40,645
هل تعرف ما أنت؟ سأخبرك.

472
00:24:40,679 --> 00:24:41,913
أنت عاهرة سخيف.

473
00:24:41,947 --> 00:24:42,781
أنت عاهرة ليست مجنونة.

474
00:24:42,814 --> 00:24:45,083
أرخص عاهرة متشردة عرفتها على الإطلاق.

475
00:24:45,116 --> 00:24:46,218
كل ما طلبته منك هو أن تأتي

476
00:24:46,251 --> 00:24:49,187
وأبقى هنا اليوم من أجل بوب وماري، وأنت تعرف ماذا؟

477
00:24:49,221 --> 00:24:50,922
أنا أكره الشجاعة سخيف الخاص بك.

478
00:24:50,956 --> 00:24:53,859
موقفك كله هو--

479
00:24:53,892 --> 00:24:55,560
ماذا قال؟

480
00:24:55,594 --> 00:24:57,195
ولا أريد أن أكرر ما قاله.

481
00:24:57,229 --> 00:24:58,930
يريد فقط أن يؤذيني.

482
00:24:58,964 --> 00:24:59,798
ماذا؟

483
00:24:59,831 --> 00:25:01,833
لم يصدق أنك كنت في المنزل؟

484
00:25:01,867 --> 00:25:03,168
لا.

485
00:25:03,201 --> 00:25:04,669
لا تقلق بشأن هذا

486
00:25:04,703 --> 00:25:05,737
فهو يعلم أنه يخسرك.

487
00:25:05,770 --> 00:25:07,038
إنه يائس فقط.

488
00:25:09,641 --> 00:25:10,342
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

489
00:25:10,375 --> 00:25:11,309
جلالة الملك؟

490
00:25:12,344 --> 00:25:14,079
هل تهتم به؟

491
00:25:14,112 --> 00:25:17,582
في نواح كثيرة، بطبيعة الحال.

492
00:25:17,616 --> 00:25:19,117
أعني أننا نشأنا معًا حقًا.

493
00:25:22,020 --> 00:25:27,626
عشت معه ثماني سنوات، منذ أن كان عمري 17 عامًا.

494
00:25:27,659 --> 00:25:31,897
- فلماذا تركته؟ - لقد تباعدنا.

495
00:25:34,099 --> 00:25:35,033
لقد تغيرت.

496
00:25:40,071 --> 00:25:44,276
أريد أكثر من مجرد عائلة وأطفال.

497
00:25:44,309 --> 00:25:47,779
لم يكن يريدك أن تذهبي إلى مدرسة السينما؟

498
00:25:47,812 --> 00:25:50,015
لا.

499
00:25:50,048 --> 00:25:52,284
ماذا قال؟

500
00:25:52,317 --> 00:25:53,585
لم يقل شيئا.

501
00:25:56,154 --> 00:25:59,658
أتذكر فقط النظرة على وجهه.

502
00:26:04,429 --> 00:26:07,132
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي

503
00:26:07,165 --> 00:26:09,234
سوف تساعدك على التغلب على هذا بكل بساطة

504
00:26:09,267 --> 00:26:11,369
علاقة ذات معنى.

505
00:26:11,403 --> 00:26:14,272
حقًا.

506
00:26:14,306 --> 00:26:18,944
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع علاقة أخرى الآن.

507
00:26:18,977 --> 00:26:22,814
كما تعلمون، لدي هذه الصديقة التي هي ممثلة.

508
00:26:22,847 --> 00:26:27,118
إنها واحدة من النساء المفضلات لدي، ويمكنها أن تنجب ثلاثة أو أربعة

509
00:26:27,152 --> 00:26:30,288
العلاقات في نفس الوقت.

510
00:26:30,322 --> 00:26:32,824
وعندما تعمل، تنام مع رجلها الرائد

511
00:26:32,857 --> 00:26:35,360
في كل مرة.

512
00:26:35,393 --> 00:26:37,162
إنه أمر لا يصدق.

513
00:26:37,195 --> 00:26:40,999
أعتقد أن بعض النساء يمكنهن فعل ذلك.

514
00:26:41,032 --> 00:26:45,070
لا أعرف كيف وجدت الوقت الجسدي.

515
00:26:45,103 --> 00:26:49,040
حسنا، لديها الكثير من المال.

516
00:26:49,074 --> 00:26:51,376
لا داعي للقلق بشأن إيجاد الوقت.

517
00:26:51,409 --> 00:26:53,211
ليس عليها أن تقلق بشأن كسب لقمة العيش.

518
00:26:53,244 --> 00:26:54,145
بالضبط.

519
00:26:56,715 --> 00:26:57,382
لماذا؟

520
00:26:57,415 --> 00:26:58,350
هل أنت قلق؟

521
00:27:01,119 --> 00:27:03,054
لا أريدك أن تقلق.

522
00:27:03,088 --> 00:27:03,989
أنت تعمل.

523
00:27:04,022 --> 00:27:05,423
أنت بخير.

524
00:27:05,457 --> 00:27:06,791
أنا بخير.

525
00:27:13,732 --> 00:27:15,033
هل تعلم، إذا وقعت في حبي،

526
00:27:15,066 --> 00:27:16,234
سيتم حل جميع مشاكلك.

527
00:27:20,105 --> 00:27:21,039
أراهن.

528
00:27:24,142 --> 00:27:25,010
حسنا، هنا تذهب.

529
00:27:25,043 --> 00:27:25,944
شكرًا لك.

530
00:27:25,977 --> 00:27:27,412
هل يمكننا أخذ هذا للمنزل؟

531
00:27:27,445 --> 00:27:28,446
بالتأكيد.

532
00:27:40,058 --> 00:27:41,493
أريد أن أقول لك شيئا.

533
00:27:41,526 --> 00:27:42,827
ماذا؟

534
00:27:42,861 --> 00:27:45,497
هذا يبدو جنونيا، ولكنني لا أريد

535
00:27:45,530 --> 00:27:50,301
لك أن تعتقد أنني أساعدك أو أنني

536
00:27:50,335 --> 00:27:54,406
أدفع دائمًا عندما نأكل لأنني أريد ممارسة الجنس معك.

537
00:27:54,439 --> 00:27:55,840
أنا أعرف.

538
00:27:55,874 --> 00:27:59,277
لدي الكثير من الاحترام لك للقيام بذلك.

539
00:27:59,310 --> 00:28:00,245
أنا أعرف.

540
00:28:03,782 --> 00:28:06,918
أعني، من الواضح أنني مهتم جدًا بك،

541
00:28:06,951 --> 00:28:09,054
لكنني سأساعدك على أي حال.

542
00:28:09,087 --> 00:28:11,790
أريد فقط التأكد من أنك تفهم ذلك.

543
00:28:11,823 --> 00:28:12,824
أفهم.

544
00:28:15,493 --> 00:28:19,097
أعني، لأنه إذا كان الجنس هو كل ما أردته منك،

545
00:28:19,130 --> 00:28:22,133
كان من الممكن أن نحصل على ذلك منذ وقت طويل.

546
00:28:22,167 --> 00:28:23,068
وأنت تعرف ذلك.

547
00:28:38,850 --> 00:28:40,785
شكرا لك مرة أخرى على العشاء.

548
00:28:40,819 --> 00:28:41,820
أنت دائما تطعمني.

549
00:28:47,025 --> 00:28:48,793
على الأقل ادعوني لتناول القهوة.

550
00:28:51,496 --> 00:28:52,430
نعم.

551
00:28:56,067 --> 00:28:57,836
هل تحب هذا الكمبيوتر؟

552
00:28:57,869 --> 00:28:59,504
أوه، كل شيء على ما يرام.

553
00:28:59,537 --> 00:29:00,839
لقد أعطاها لي بول في الواقع.

554
00:29:04,242 --> 00:29:06,978
هل تراه هذه الأيام؟

555
00:29:07,011 --> 00:29:07,946
بين الحين والآخر.

556
00:29:24,963 --> 00:29:26,064
أنت خطير جداً.

557
00:29:30,368 --> 00:29:34,539
لا أستطيع أن أثق بنفسي إذا ذهبت معك في رحلة.

558
00:29:34,572 --> 00:29:37,442
أنت فقط تقول ذلك.

559
00:29:37,475 --> 00:29:38,510
لا، أنا أعني ذلك حقا.

560
00:29:51,456 --> 00:29:53,424
[صفير غلاية]

561
00:29:54,425 --> 00:29:57,028
أنت تتنفس مثل القطة.

562
00:30:10,108 --> 00:30:11,476
دعنا نذهب ونجلس هناك.

563
00:30:28,660 --> 00:30:30,161
إذن كيف يسير السيناريو؟

564
00:30:32,997 --> 00:30:34,532
بخير.

565
00:30:34,566 --> 00:30:35,600
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

566
00:30:41,072 --> 00:30:42,640
هل كنت تتحدث مع مونيكا؟

567
00:30:46,277 --> 00:30:47,178
لا.

568
00:31:16,307 --> 00:31:17,976
لا.

569
00:31:18,009 --> 00:31:18,710
هذا فقط.

570
00:31:18,743 --> 00:31:21,512
خلعه.

571
00:31:21,546 --> 00:31:22,714
لا.

572
00:31:22,747 --> 00:31:26,551
أريد فقط أن أضمك عارية.

573
00:31:26,584 --> 00:31:29,454
قلت أنك تريد أن تكون صديقي.

574
00:31:29,487 --> 00:31:31,990
أفعل.

575
00:31:32,023 --> 00:31:36,628
أريد فقط أن أبقيك عارياً كصديق.

576
00:32:03,554 --> 00:32:04,455
أنت مثير جدا.

577
00:32:12,430 --> 00:32:13,498
لا.

578
00:32:13,531 --> 00:32:15,133
فقط حمالة الصدر.

579
00:32:18,069 --> 00:32:19,604
أريد فقط أن أشعر بشرتك.

580
00:32:47,598 --> 00:32:49,100
لديك ثديين جميلين.

581
00:33:12,390 --> 00:33:13,324
لا.

582
00:33:17,328 --> 00:33:19,630
أنت خائف جدا.

583
00:33:19,664 --> 00:33:20,732
أنا لست خائفا.

584
00:33:23,434 --> 00:33:24,402
ما هو إذن؟

585
00:33:27,638 --> 00:33:28,806
لا، أنا حقا لا أستطيع.

586
00:33:33,644 --> 00:33:35,313
إنه لا يبدو على ما يرام.

587
00:33:43,454 --> 00:33:44,389
ماذا ترى؟

588
00:33:48,226 --> 00:33:50,528
اثنان من الغرباء.

589
00:33:50,561 --> 00:33:53,097
أحاول أن أعرفك.

590
00:33:53,131 --> 00:33:54,098
أنا أعرف.

591
00:33:54,132 --> 00:33:57,168
أنا فقط أمر بوقت عصيب الآن.

592
00:33:57,201 --> 00:33:58,669
اسمحوا لي أن أجمع حياتي معًا أولاً.

593
00:34:01,506 --> 00:34:03,608
هل تعتقد أنني ألعب الألعاب؟

594
00:34:03,641 --> 00:34:05,443
لا أعرف.

595
00:34:05,476 --> 00:34:07,412
ماذا تقصد؟

596
00:34:07,445 --> 00:34:08,513
أعتقد أنك جذابة للغاية.

597
00:34:08,546 --> 00:34:09,447
أنا أعني ذلك حقا.

598
00:34:14,485 --> 00:34:17,722
أنا فقط-- لست مستعدًا الآن.

599
00:34:17,755 --> 00:34:19,557
ولم لا؟

600
00:34:19,590 --> 00:34:21,659
أنت تعرف لماذا.

601
00:34:21,692 --> 00:34:24,362
كل مشاكلي مع تيد.

602
00:34:24,395 --> 00:34:27,865
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

603
00:34:27,899 --> 00:34:30,201
هل ستنام معي عندما تشعر بتحسن؟

604
00:34:35,606 --> 00:34:37,642
هل تعلم ماذا أخبرتني للتو عن تلك الممثلة؟

605
00:34:37,675 --> 00:34:38,576
نعم.

606
00:34:41,746 --> 00:34:45,550
أعتقد أنني سأبدأ في فعل ذلك.

607
00:34:45,583 --> 00:34:46,717
هل سأكون ضمن القائمة؟

608
00:34:51,489 --> 00:34:52,623
أنت دائما على القائمة.

609
00:35:38,436 --> 00:35:39,403
راندي: مرحبا؟

610
00:35:39,437 --> 00:35:40,371
راندي.

611
00:36:02,660 --> 00:36:04,228
[رنين الهاتف]

612
00:36:06,030 --> 00:36:07,999
تيد: مرحبًا هيلين، أنا تيد.

613
00:36:08,032 --> 00:36:10,868
أنا آسف جدا بشأن ذلك اليوم.

614
00:36:10,902 --> 00:36:13,671
لا أعرف ما الذي حل بي.

615
00:36:13,704 --> 00:36:16,574
حسناً، على أية حال، لماذا لا تعود؟

616
00:37:15,967 --> 00:37:16,834
[زمارة]

617
00:37:16,867 --> 00:37:18,803
تيد: مرحبًا هيلين، أنا تيد.

618
00:37:18,836 --> 00:37:21,739
أنا آسف جدا بشأن ذلك اليوم.

619
00:37:21,772 --> 00:37:24,508
لا أعرف ما الذي حل بي.

620
00:37:24,542 --> 00:37:28,546
حسناً، على أية حال، لماذا لا تعود؟

621
00:37:28,579 --> 00:37:32,650
سوف أتغير. أعدك أنني سأتغير.

622
00:37:32,683 --> 00:37:34,018
سنرى المعالج.

623
00:37:34,051 --> 00:37:35,820
سنذهب شمالاً في عيد الميلاد. سوف نرى--

624
00:37:35,853 --> 00:37:36,754
دونالد.

625
00:37:39,423 --> 00:37:40,891
ماذا تفعل في الجزء الخاص بي من المدينة؟

626
00:37:40,925 --> 00:37:41,826
ماذا؟ هل تعلق عليه؟

627
00:37:41,859 --> 00:37:42,860
لا وداعا؟ لا شئ؟

628
00:37:42,893 --> 00:37:44,895
كنت أستمع فقط إلى جهاز الرد الآلي الخاص بي.

629
00:37:44,929 --> 00:37:47,565
أوه.

630
00:37:47,598 --> 00:37:48,933
هذا دونالد.

631
00:37:48,966 --> 00:37:49,867
راندي كيف حالك؟

632
00:37:49,900 --> 00:37:51,569
ممتن لمقابلتك.

633
00:37:51,602 --> 00:37:53,938
جورج.

634
00:37:53,971 --> 00:37:55,373
إذن ماذا تفعل هنا؟

635
00:37:55,406 --> 00:37:56,807
أتناول الإفطار مع صديقي جورج.

636
00:37:56,841 --> 00:37:57,942
يعيش في الحي.

637
00:37:57,975 --> 00:37:59,510
أرى.

638
00:37:59,543 --> 00:38:00,411
ماذا عنك؟

639
00:38:00,444 --> 00:38:01,712
ما آخر ما توصلت اليه؟

640
00:38:01,746 --> 00:38:04,949
نحن أيضًا نتناول الإفطار ونذهب

641
00:38:04,982 --> 00:38:08,019
إلى ماكينة الصراف.

642
00:38:08,052 --> 00:38:09,920
إذن كيف تسير عملية الكتابة؟

643
00:38:09,954 --> 00:38:10,855
أوه، جيد.

644
00:38:10,888 --> 00:38:12,723
لقد انتهيت للتو من النص، وأخذته إلى ماكس.

645
00:38:12,757 --> 00:38:14,725
من المفترض أن يتصل بي ويخبرني خلال يومين.

646
00:38:14,759 --> 00:38:15,693
عظيم.

647
00:38:15,726 --> 00:38:17,595
عظيم.

648
00:38:17,628 --> 00:38:19,730
دونالد هو الصديق الذي أخبرتك عنه

649
00:38:19,764 --> 00:38:22,433
ذهبت إلى مدرسة السينما مع.

650
00:38:22,466 --> 00:38:24,468
ونحن في طريقنا للعمل معا قريبا.

651
00:38:24,502 --> 00:38:25,569
لا تراهن عليه.

652
00:38:25,603 --> 00:38:26,971
لقد بدأت تفكر في الأمر مرة أخرى.

653
00:38:32,076 --> 00:38:33,678
إذن ماذا تفعل؟

654
00:38:33,711 --> 00:38:35,680
أوه، أنا أعبث ببعض مقاطع الفيديو الموسيقية قليلاً.

655
00:38:35,713 --> 00:38:36,681
أوه، حسنا.

656
00:38:39,884 --> 00:38:42,386
حسنًا، سأدعكم يا رفاق تستمتعون بوجبة الإفطار،

657
00:38:42,420 --> 00:38:43,954
وسأتصل بك، حسنًا؟

658
00:38:43,988 --> 00:38:44,922
بالتأكيد.

659
00:38:57,601 --> 00:38:58,469
دون: مرحبا؟

660
00:38:58,502 --> 00:38:59,403
اِتَّشَح؟

661
00:38:59,437 --> 00:39:00,404
دون: نعم.

662
00:39:00,438 --> 00:39:01,439
بول: هذه هيلين.

663
00:39:01,472 --> 00:39:02,540
دون: أعرف.

664
00:39:02,573 --> 00:39:03,841
كيف حالك؟

665
00:39:03,874 --> 00:39:04,775
دون: حسنًا.

666
00:39:04,809 --> 00:39:05,843
كيف حالك؟

667
00:39:05,876 --> 00:39:06,544
أنا بخير.

668
00:39:06,577 --> 00:39:07,978
أنا فقط أتصل لأقول مرحبا.

669
00:39:08,012 --> 00:39:10,881
دون: مرحبًا.

670
00:39:10,915 --> 00:39:12,783
كان من المضحك رؤيتك هذا الصباح.

671
00:39:12,817 --> 00:39:13,718
دون: نعم.

672
00:39:13,751 --> 00:39:15,486
نعم، كان كذلك.

673
00:39:15,519 --> 00:39:17,121
هل تحدثت مع ماكس بعد عن السيناريو؟

674
00:39:17,154 --> 00:39:18,022
دون: لا.

675
00:39:18,055 --> 00:39:18,989
لا، ليس بعد.

676
00:39:19,023 --> 00:39:20,825
اسمع، كنت أغادر للتو عندما اتصلت.

677
00:39:20,858 --> 00:39:23,094
أقابل صديقًا في الساعة 8:00.

678
00:39:23,127 --> 00:39:24,028
أوه.

679
00:39:24,061 --> 00:39:25,162
أوه.

680
00:39:25,196 --> 00:39:26,097
سنتحدث غدا.

681
00:39:26,130 --> 00:39:28,733
دون: حسنًا.

682
00:39:28,766 --> 00:39:29,633
الوداع.

683
00:39:29,667 --> 00:39:31,068
[نغمة الاتصال]

684
00:40:00,264 --> 00:40:01,132
لا.

685
00:40:01,165 --> 00:40:02,133
رجل.

686
00:40:02,166 --> 00:40:03,067
لا.

687
00:40:07,138 --> 00:40:09,039
دون: إذن ماذا ستفعل إذا لم تتمكن من العثور عليه؟

688
00:40:09,073 --> 00:40:11,609
أعتقد أنني سأضطر إلى شراء سيارة أخرى.

689
00:40:11,642 --> 00:40:13,244
كما تعلمون، يجب عليك شراء واحدة جديدة.

690
00:40:13,277 --> 00:40:16,013
بهذه الطريقة لا داعي للقلق بشأن الأعطال بعد الآن.

691
00:40:16,046 --> 00:40:17,615
لا أستطيع تحمل ذلك.

692
00:40:17,648 --> 00:40:18,883
بالتأكيد يمكنك ذلك.

693
00:40:18,916 --> 00:40:21,018
تشتري أرخص سيارة يابانية، وتدفع أقساط شهرية.

694
00:40:21,051 --> 00:40:21,719
إنه سهل.

695
00:40:21,752 --> 00:40:24,655
ليس إذا كان علي أن أدفع الإيجار أيضًا.

696
00:40:24,688 --> 00:40:27,091
والدي يريد مني أن أنتقل للعيش معه.

697
00:40:27,124 --> 00:40:28,793
هل تريد أن تفعل ذلك؟

698
00:40:28,826 --> 00:40:30,661
أنا أكره أن أفعل ذلك.

699
00:40:30,694 --> 00:40:31,629
هل سيزعجك؟

700
00:40:31,662 --> 00:40:32,930
لن يزعجني.

701
00:40:32,963 --> 00:40:34,632
لقد كان يراقب حياتي فقط.

702
00:40:34,665 --> 00:40:35,833
نعم.

703
00:40:35,866 --> 00:40:39,103
حسنًا، كما تعلم، إذا كنت بحاجة إلى دفعة أولى أو مُوقع مشترك

704
00:40:39,136 --> 00:40:40,671
للحصول على قرض، يمكنني مساعدتك.

705
00:40:40,704 --> 00:40:41,939
انها ليست مشكلة كبيرة. - أنا بخير.

706
00:40:41,972 --> 00:40:42,907
أستطيع إدارة.

707
00:40:52,316 --> 00:40:54,685
إذن ما رأيك؟

708
00:40:54,718 --> 00:40:56,720
لا أعتقد أنه كان عليك أخذها إلى ماكس.

709
00:40:56,754 --> 00:40:57,688
ولم لا؟

710
00:40:57,721 --> 00:40:58,622
ولا يزال بحاجة إلى العمل.

711
00:40:58,656 --> 00:41:00,691
الكثير من العمل.

712
00:41:00,724 --> 00:41:03,227
وما زلت لا أعرف من أين تأتي هذه الشخصيات.

713
00:41:03,260 --> 00:41:05,629
لماذا هو يائس جدا بالنسبة لها؟

714
00:41:05,663 --> 00:41:07,565
يشتري لها الملابس والمجوهرات طوال الوقت.

715
00:41:10,868 --> 00:41:14,138
متى سيخبرك؟

716
00:41:14,171 --> 00:41:16,006
إنه يقيم حفلة عيد ميلاد ليلة الأحد.

717
00:41:16,040 --> 00:41:18,943
من المفترض أن يخبرني حينها

718
00:41:18,976 --> 00:41:20,578
تريد أن تأتي؟

719
00:41:20,611 --> 00:41:21,545
بالتأكيد.

720
00:41:28,586 --> 00:41:31,255
هل تريد مساعدتي في إعادة كتابة هذا؟

721
00:41:31,288 --> 00:41:35,092
إذا كان هذا ما تريد، بالتأكيد.

722
00:41:35,125 --> 00:41:37,127
كم من الوقت يمكنك تخصيصه؟

723
00:41:37,161 --> 00:41:39,263
يمكنني أن أعطيك كل وقت فراغي بعد العمل

724
00:41:39,296 --> 00:41:42,566
كل يوم، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.

725
00:41:42,600 --> 00:41:43,534
جيد.

726
00:41:53,944 --> 00:41:55,679
هل تريد المزيد من القهوة؟

727
00:41:55,713 --> 00:41:56,680
ًلا شكرا.

728
00:42:00,050 --> 00:42:03,921
ومع ذلك، لن أتمكن من البدء قبل يوم الأحد،

729
00:42:03,954 --> 00:42:06,290
لأنه لا بد لي من شراء سيارة جديدة والانتقال

730
00:42:06,323 --> 00:42:07,591
إلى منزل والدي.

731
00:42:10,794 --> 00:42:12,830
حسنا، هذا موافق.

732
00:42:12,863 --> 00:42:15,332
يمكنك نقل أغراضك إلى منزل والدك، إذا أردت،

733
00:42:15,366 --> 00:42:18,035
لكن ليس عليك حقًا البقاء هناك.

734
00:42:18,068 --> 00:42:20,170
أعني، أعلم أنك لا تتفقين.

735
00:42:20,204 --> 00:42:21,939
يمكنك فقط العيش هنا في الوقت الراهن.

736
00:42:25,009 --> 00:42:27,611
أعني، كلانا سوف نقوم بصنع هذا الفيلم،

737
00:42:27,645 --> 00:42:29,346
ستساعدني في كتابة السيناريو،

738
00:42:29,380 --> 00:42:31,682
يمكننا توفير الكثير من الوقت.

739
00:42:31,715 --> 00:42:34,919
سيكون ذلك رائعًا، لكنني أشعر أنني قد أفرض نفسي.

740
00:42:34,952 --> 00:42:35,853
لا.

741
00:42:35,886 --> 00:42:36,921
هذا مثل مكانك

742
00:42:36,954 --> 00:42:40,791
أريدك أن تكون مرتاحا.

743
00:42:40,824 --> 00:42:46,697
أعني، كان علي أن أفكر كثيرًا في هذا الأمر لأننا كذلك

744
00:42:46,730 --> 00:42:48,632
ليس بعيدًا بما يكفي ليكونا زملاء في الغرفة،

745
00:42:48,666 --> 00:42:51,168
ولكن في الوقت نفسه، نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية

746
00:42:51,201 --> 00:42:53,370
أنني أريدك أن تراقب حياتي

747
00:42:53,404 --> 00:42:56,740
كما لو كنت صديقتي.

748
00:42:56,774 --> 00:43:00,210
أعني، ليس أن لدي ما أخفيه، لكن...

749
00:43:00,244 --> 00:43:01,145
إنه رائع حقًا معي.

750
00:43:06,684 --> 00:43:08,886
نعم.

751
00:43:08,919 --> 00:43:12,790
أم هنا.

752
00:43:12,823 --> 00:43:14,158
يمكنك استخدام هذه الخزانة هنا.

753
00:43:19,396 --> 00:43:26,170
في الواقع، هناك أيضًا هذه الحالة

754
00:43:26,203 --> 00:43:28,038
الذي بالخارج لا يكفي.

755
00:43:28,072 --> 00:43:29,873
أوه، ينبغي أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

756
00:43:29,907 --> 00:43:33,210
ليس لدي الكثير من الأشياء.

757
00:43:33,243 --> 00:43:38,115
أوه، وهنا لديك المناشف، وأغطية السرير، وكل شيء.

758
00:43:38,148 --> 00:43:40,117
نعم.

759
00:43:40,150 --> 00:43:42,152
سأحضر الفوتون الخاص بي.

760
00:43:42,186 --> 00:43:43,087
نعم.

761
00:43:52,396 --> 00:43:53,764
أهلاً.

762
00:43:53,797 --> 00:43:55,699
مرحبًا غاري، دعني أعطيك المفاتيح.

763
00:43:59,503 --> 00:44:01,171
شكرًا.

764
00:44:01,205 --> 00:44:03,040
سأرسل هذا الإيداع في البريد على الفور.

765
00:44:03,073 --> 00:44:03,874
نعم.

766
00:44:03,907 --> 00:44:05,242
شكرا لكونك تفهم ذلك.

767
00:44:05,275 --> 00:44:06,210
لا مشكلة.

768
00:44:11,949 --> 00:44:13,784
انتظر دقيقة. دعني أساعدك في ذلك.

769
00:44:30,501 --> 00:44:34,138
كما تعلمون، أنا سعيد حقًا لأنك حصلت على سيارة أخرى،

770
00:44:34,171 --> 00:44:37,207
ولكن ما زلت أعتقد أنه كان عليك شراء واحدة جديدة.

771
00:44:37,241 --> 00:44:39,410
أنا أعلم، أنا أيضًا.

772
00:44:39,443 --> 00:44:42,446
كم دفعت عليه، 500 دولار عبر الهاتف.

773
00:44:42,479 --> 00:44:43,781
مهلا، هذا سهل.

774
00:45:05,436 --> 00:45:06,336
ممتاز.

775
00:45:09,907 --> 00:45:12,376
ما هو وقت حفلة عيد الميلاد مع ماكس؟

776
00:45:12,409 --> 00:45:14,211
8:00.

777
00:45:14,244 --> 00:45:15,879
أين؟

778
00:45:15,913 --> 00:45:20,317
في [غير مسموع] في فندق بيلاج.

779
00:45:20,350 --> 00:45:21,285
يا للقرف.

780
00:45:21,318 --> 00:45:23,554
ماذا؟

781
00:45:23,587 --> 00:45:25,489
هذا مكان رسمي، أليس كذلك؟

782
00:45:25,522 --> 00:45:26,390
نعم.

783
00:45:26,423 --> 00:45:28,492
لماذا؟

784
00:45:28,525 --> 00:45:30,194
اه، ليس لديك ما ترتديه.

785
00:45:35,365 --> 00:45:38,802
أوه، عليك شراء هذا.

786
00:45:38,836 --> 00:45:40,804
أعتقد أنه الأفضل حتى الآن.

787
00:45:40,838 --> 00:45:42,239
أذهب خلفها.

788
00:45:42,272 --> 00:45:43,173
لا أستطبع.

789
00:45:43,207 --> 00:45:45,008
انها مكلفة للغاية.

790
00:45:45,042 --> 00:45:47,578
عفوا، كم هذا؟

791
00:45:47,611 --> 00:45:51,949
950 دولارًا، أي حوالي 1000 دولار مع الضريبة.

792
00:45:51,982 --> 00:45:53,150
هذا جنون.

793
00:45:53,183 --> 00:45:54,051
لماذا؟

794
00:45:54,084 --> 00:45:55,819
إنه رائع.

795
00:45:55,853 --> 00:45:58,388
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

796
00:45:58,422 --> 00:46:01,225
لماذا لا يمكنك الحصول على قطعة واحدة جميلة لارتدائها؟

797
00:46:01,258 --> 00:46:03,327
إنها أفضل من 10 رخيصة الثمن.

798
00:46:03,360 --> 00:46:06,563
(دون)، هذا جنون.

799
00:46:06,597 --> 00:46:09,166
لا أستطيع أن أنفق ذلك.

800
00:46:09,199 --> 00:46:13,103
لم أنفق أبدًا أكثر من 100 دولار على أي شيء.

801
00:46:13,137 --> 00:46:14,171
ونحن في طريقنا للتفكير في ذلك.

802
00:46:14,204 --> 00:46:15,472
خذ وقتك.

803
00:46:15,506 --> 00:46:16,573
نعم.

804
00:46:16,607 --> 00:46:17,908
كم تريد أن تنفق؟

805
00:46:17,941 --> 00:46:19,843
لا أريد أن أنفق أي شيء.

806
00:46:19,877 --> 00:46:22,913
أريد شراء شيء ما وإعادته.

807
00:46:22,946 --> 00:46:23,947
دعنا نذهب إلى المتجر.

808
00:46:23,981 --> 00:46:25,349
لن يكون لديهم أي شيء مثل هذا.

809
00:46:25,382 --> 00:46:26,283
هذا مختلف جدا.

810
00:46:26,316 --> 00:46:28,118
إنه أنيق للغاية. - لا، لا.

811
00:46:28,152 --> 00:46:29,186
هذا غير عقلاني.

812
00:46:29,219 --> 00:46:30,354
نعم.

813
00:46:30,387 --> 00:46:32,156
سأدفع النصف، فقط أضفه إلى الفاتورة.

814
00:46:32,189 --> 00:46:33,524
لا أريد أن أفعل ذلك.

815
00:46:33,557 --> 00:46:34,558
مجرد التفكير في الأمر على أنه الإيجار.

816
00:46:34,591 --> 00:46:36,960
أنت لا تدفع الإيجار بعد الآن.

817
00:46:36,994 --> 00:46:40,898
أعلم، لكن لدي الكثير من الديون، ولماذا؟

818
00:46:40,931 --> 00:46:42,299
مساء واحد فقط؟

819
00:46:42,332 --> 00:46:43,967
لن تكون ليلة واحدة فقط.

820
00:46:44,001 --> 00:46:46,470
سوف ترتديه عدة مرات.

821
00:46:46,503 --> 00:46:48,105
نحن ذاهبون لجعل هذا الفيلم.

822
00:46:48,138 --> 00:46:51,975
يمكنك ارتدائه في العرض الأول.

823
00:46:52,009 --> 00:46:53,277
أنا أتطلع لذلك.

824
00:46:53,310 --> 00:46:55,979
وأنا كذلك. هيا.

825
00:46:56,013 --> 00:46:57,147
لا.

826
00:46:57,181 --> 00:46:58,348
لا أستطبع.

827
00:46:58,382 --> 00:46:59,983
هيا، فلن تندم أبدا.

828
00:47:05,589 --> 00:47:08,492
دون، لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب،

829
00:47:08,525 --> 00:47:10,561
لكنني أردت التحدث معك على أي حال.

830
00:47:10,594 --> 00:47:11,495
قرأت السيناريو.

831
00:47:11,528 --> 00:47:12,429
نعم؟

832
00:47:12,462 --> 00:47:15,999
وبصراحة، لا أعتقد أنه موجود بعد.

833
00:47:16,033 --> 00:47:17,367
لا؟

834
00:47:17,401 --> 00:47:19,303
لا أعتقد أن الشخصيات متعاطفة.

835
00:47:19,336 --> 00:47:20,604
أعتقد أنهم مسطحة.

836
00:47:20,637 --> 00:47:21,538
نحن لا نحبهم.

837
00:47:21,572 --> 00:47:23,674
أعتقد أننا يجب أن نحبهم.

838
00:47:23,707 --> 00:47:26,543
[غير مسموع]، كما تعلمون، إنهم يكذبون دائمًا على بعضهم البعض،

839
00:47:26,577 --> 00:47:29,580
وهو يسمح لها باستخدامه لأنه يريد ممارسة الجنس معها.

840
00:47:29,613 --> 00:47:32,115
هذا جيد، لكنه ليس كافيا.

841
00:47:32,149 --> 00:47:34,017
هذا لا يكفي.

842
00:47:34,051 --> 00:47:35,552
كيف ستظهر أنها تتظاهر بالنشوة الجنسية؟

843
00:47:39,089 --> 00:47:42,326
حسنًا، شعرت أن ذلك سيكون مسألة تمثيل.

844
00:47:42,359 --> 00:47:44,661
أعني أن الممثلة الجيدة يمكنها أن تفعل ذلك.

845
00:47:44,695 --> 00:47:45,596
لا، لا، لا.

846
00:47:45,629 --> 00:47:46,496
هذه ليست النقطة.

847
00:47:46,530 --> 00:47:49,233
هذه ليست النقطة.

848
00:47:49,266 --> 00:47:54,204
أعتقد أننا لا ينبغي أن نعرف.

849
00:47:54,238 --> 00:47:57,074
علينا أن نشك فقط، مثلما يفعل هو.

850
00:47:57,107 --> 00:47:58,375
نعم.

851
00:47:58,408 --> 00:47:59,243
هذا جيد.

852
00:47:59,276 --> 00:48:01,144
وأيضاً، إذا كان يتظاهر بأنه ثري،

853
00:48:01,178 --> 00:48:03,080
يجب أن تبدأ في الشك مبكرًا.

854
00:48:03,113 --> 00:48:04,348
أعني أن الأمور يجب أن تستمر في الظهور

855
00:48:04,381 --> 00:48:08,151
ربما مثل مدير المنزل السكني

856
00:48:08,185 --> 00:48:10,354
يستمر في طرق الباب لأن الإيجار يتأخر دائمًا،

857
00:48:10,387 --> 00:48:12,222
وهي ترى هذا.

858
00:48:12,256 --> 00:48:16,126
أو وكالة تحصيل، كما تعلم، تتصل طوال الوقت

859
00:48:16,159 --> 00:48:19,229
لأنه، كما تعلم، تأخر في دفع ثمن بطاقات الائتمان.

860
00:48:19,263 --> 00:48:20,430
كما تعلمون، فإنه يبني التوتر بهذه الطريقة.

861
00:48:20,464 --> 00:48:21,198
هل تعرف ماذا تقول؟

862
00:48:21,231 --> 00:48:22,199
نعم.

863
00:48:22,232 --> 00:48:23,500
أعتقد أن الأمر أكثر إثارة للاهتمام بهذه الطريقة.

864
00:48:23,533 --> 00:48:24,635
لكن، كما تعلمون، أنا وهيلين سنذهب

865
00:48:24,668 --> 00:48:27,237
لإعادة كتابة كل شيء، لذلك أعتقد أن المسودة الثانية

866
00:48:27,271 --> 00:48:29,239
سيكون أفضل بكثير.

867
00:48:29,273 --> 00:48:30,173
جيد.

868
00:48:30,207 --> 00:48:32,009
جيد.

869
00:48:32,042 --> 00:48:34,144
يجب أن أعود إلى ضيوفي.

870
00:48:34,177 --> 00:48:35,212
مهلا، عيد ميلاد سعيد مرة أخرى.

871
00:48:35,245 --> 00:48:36,513
- شكرًا. - ًشكراً جزيلا.

872
00:48:36,546 --> 00:48:37,748
الوداع.

873
00:48:37,781 --> 00:48:40,083
(يهمس) يا إلهي، يا له من أحمق لعين.

874
00:48:47,024 --> 00:48:49,026
[صافرة الإنذار]

875
00:48:58,368 --> 00:48:59,970
[فتح الباب]

876
00:49:20,190 --> 00:49:21,124
إنها الساعة 7:15.

877
00:49:35,272 --> 00:49:36,239
ماذا؟

878
00:49:36,273 --> 00:49:38,308
إنها الساعة 7:15.

879
00:49:38,342 --> 00:49:39,343
أنا أعرف.

880
00:49:45,549 --> 00:49:46,450
أهلاً.

881
00:49:46,483 --> 00:49:47,417
صباح.

882
00:49:49,586 --> 00:49:50,620
وهنا الإفطار الخاص بك.

883
00:49:54,624 --> 00:49:55,792
أنت لطيف جدا.

884
00:49:55,826 --> 00:49:58,528
إنه شيء لمرة واحدة فقط، فقط لتجعلك تشعر بالترحيب.

885
00:49:58,562 --> 00:50:00,630
أوه، ليس كل يوم، هاه؟

886
00:50:00,664 --> 00:50:02,332
ليس عليك أن تفعل هذا.

887
00:50:02,366 --> 00:50:05,635
حسنًا، لن أفعل ذلك إذا بدأت تتصرف وكأنك في المنزل.

888
00:50:05,669 --> 00:50:07,270
أنا بالرغم من ذلك.

889
00:50:07,304 --> 00:50:09,272
لا، أنت لست كذلك.

890
00:50:09,306 --> 00:50:13,176
أنت تختبئ دائمًا في الحمام.

891
00:50:13,210 --> 00:50:14,077
هل نمت جيدا؟

892
00:50:14,111 --> 00:50:15,078
اه هاه.

893
00:50:15,112 --> 00:50:16,279
ماذا عنك؟

894
00:50:16,313 --> 00:50:19,116
ليس حقيقيًا.

895
00:50:19,149 --> 00:50:20,650
أرق؟

896
00:50:20,684 --> 00:50:21,618
اعتقد.

897
00:50:25,689 --> 00:50:28,658
ألا تغضب أحياناً؟

898
00:50:28,692 --> 00:50:29,626
أحيانا.

899
00:50:29,659 --> 00:50:30,594
ماذا تفعل حيال ذلك؟

900
00:50:33,330 --> 00:50:34,264
لا شيء في الوقت الراهن.

901
00:50:38,602 --> 00:50:42,506
أوه، هنا مفتاح مكرر للباب.

902
00:50:42,539 --> 00:50:43,473
شكرًا لك.

903
00:50:47,544 --> 00:50:48,645
إذن ما هو الوقت الذي تعتقد أنك فيه؟

904
00:50:48,678 --> 00:50:51,848
سوف أعود هنا الليلة؟

905
00:50:51,882 --> 00:50:53,450
حوالي الساعة 7:00.

906
00:50:53,483 --> 00:50:54,684
أوه، لا، لا.

907
00:50:54,718 --> 00:50:58,321
في الواقع لا بد لي من إعادة المفتاح واسترداد وديعتي.

908
00:50:58,355 --> 00:51:00,290
- كم من الوقت ينبغي أن يستغرق؟ - أوه لا أعرف.

909
00:51:00,323 --> 00:51:02,526
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

910
00:51:02,559 --> 00:51:05,562
حوالي ساعة، ساعة ونصف؟

911
00:51:05,595 --> 00:51:07,764
نعم، قد أضطر إلى الانتظار.

912
00:51:07,798 --> 00:51:09,332
حسنًا، حتى لو اضطررت إلى الانتظار، فلا ينبغي لي ذلك

913
00:51:09,366 --> 00:51:11,301
يستغرق وقتا أطول من ذلك.

914
00:51:11,334 --> 00:51:13,870
سأكون هنا في أقرب وقت ممكن.

915
00:51:13,904 --> 00:51:15,605
إنه غبي جدا.

916
00:51:15,639 --> 00:51:18,375
قلت فقط دعني أرسل المفتاح بالبريد.

917
00:51:18,408 --> 00:51:21,278
يمكنك إرسال الوديعة بالبريد.

918
00:51:21,311 --> 00:51:24,381
لن يفعل ذلك.

919
00:51:24,414 --> 00:51:25,615
نعم.

920
00:51:25,649 --> 00:51:27,751
حسنًا، سأنتظرك لتناول العشاء إذن.

921
00:51:27,784 --> 00:51:28,685
نعم.

922
00:51:42,666 --> 00:51:43,800
إله.

923
00:51:43,834 --> 00:51:45,469
أوه، ماذا تفعل؟

924
00:51:45,502 --> 00:51:46,837
اعتقدت أنه كان جون.

925
00:51:46,870 --> 00:51:48,405
أقوم بإجراء تغييرات على البرنامج النصي الخاص بي.

926
00:51:48,438 --> 00:51:50,774
لا أريده أن يراني.

927
00:51:50,807 --> 00:51:51,608
لا تقلق بشأن هذا

928
00:51:51,641 --> 00:51:53,610
لا أعتقد أنه سيطردك.

929
00:51:53,643 --> 00:51:54,878
لقد اتصل تيد بينما كنتِ تتناولين الغداء.

930
00:51:54,911 --> 00:51:55,812
أوه نعم؟

931
00:51:55,846 --> 00:51:56,746
ماذا قال؟

932
00:51:56,780 --> 00:51:58,248
يريد منك أن تتصل به.

933
00:51:58,281 --> 00:52:00,650
شخص اسمه بول اتصل أيضًا من نيويورك.

934
00:52:00,684 --> 00:52:01,751
يريد أيضًا أن تتصل به.

935
00:52:01,785 --> 00:52:02,752
وقال أن لديك الرقم.

936
00:52:02,786 --> 00:52:03,687
نعم.

937
00:52:03,720 --> 00:52:05,755
نعم.

938
00:52:05,789 --> 00:52:08,658
هل تريد مشاهدة فيلم الليلة؟

939
00:52:08,692 --> 00:52:10,360
الليلة لا أستطيع.

940
00:52:10,393 --> 00:52:11,261
يا.

941
00:52:11,294 --> 00:52:12,395
لا بأس.

942
00:52:12,429 --> 00:52:13,597
كلما كان لديك الوقت.

943
00:52:13,630 --> 00:52:15,198
[صافرة الذئب]

944
00:52:19,402 --> 00:52:20,770
هل تريد المزيد من النبيذ؟

945
00:52:20,804 --> 00:52:21,705
أكثر قليلا.

946
00:52:35,485 --> 00:52:38,555
كما تعلمون، أنا أحب دون. أعتقد أنه موهوب.

947
00:52:38,588 --> 00:52:41,458
موهوب جدا.

948
00:52:41,491 --> 00:52:44,694
والشيء هو أنه كتب نصًا شخصيًا للغاية.

949
00:52:44,728 --> 00:52:46,730
لدي شعور بأنه لا يروي القصة كاملة

950
00:52:46,763 --> 00:52:52,302
لدي هذا الشعور بأنه يخاف من الكشف عن نفسه.

951
00:52:52,335 --> 00:52:54,304
إنه صعب جدًا في بعض الأحيان.

952
00:52:54,337 --> 00:52:56,573
أوه، أنا أعلم.

953
00:52:56,606 --> 00:52:58,575
لكن ككاتب، عليه أن ينفتح،

954
00:52:58,608 --> 00:53:00,477
وإلا فإنه لن ينجح.

955
00:53:00,510 --> 00:53:01,912
هذا صحيح.

956
00:53:01,945 --> 00:53:03,914
وإذا لم ينجح الأمر، فلن أكون كذلك

957
00:53:03,947 --> 00:53:07,551
قادرة على جمع المال له.

958
00:53:07,584 --> 00:53:09,719
لقد جمع بالفعل بعض المال من عائلته.

959
00:53:09,753 --> 00:53:10,720
لا.

960
00:53:10,754 --> 00:53:12,789
كما ترون، لسوء الحظ، ليس هذا هو الحال.

961
00:53:12,822 --> 00:53:16,693
لقد تناولت الغداء مع دون اليوم وأخبرني أنه لا يستطيع ذلك.

962
00:53:25,302 --> 00:53:27,504
حسنا، أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا

963
00:53:27,537 --> 00:53:28,438
تعبت من هذا الكرسي.

964
00:53:28,471 --> 00:53:30,740
هل ترغب في الذهاب إلى الغرفة الأخرى؟

965
00:53:30,774 --> 00:53:31,741
نعم؟

966
00:53:31,775 --> 00:53:32,709
تعال.

967
00:53:46,990 --> 00:53:48,558
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

968
00:53:52,829 --> 00:53:53,730
ماذا لديك؟

969
00:53:53,763 --> 00:53:55,332
الكلاسيكية.

970
00:53:55,365 --> 00:53:56,266
بخير.

971
00:54:01,905 --> 00:54:05,475
[تشغيل الموسيقى]

972
00:54:13,650 --> 00:54:14,551
انها جميلة، أليس كذلك؟

973
00:54:17,854 --> 00:54:19,356
لم أسمع ذلك من قبل.

974
00:54:19,389 --> 00:54:20,323
قطعتي المفضلة.

975
00:54:27,464 --> 00:54:29,599
ماذا؟

976
00:54:29,633 --> 00:54:32,669
رائحتك طيبة.

977
00:54:32,702 --> 00:54:34,037
شكرًا.

978
00:54:34,070 --> 00:54:35,739
هل يحرجك ذلك؟

979
00:54:41,945 --> 00:54:42,946
ذوقك جيد.

980
00:55:14,177 --> 00:55:15,712
أوه، أنت تعرف ماذا؟

981
00:55:20,583 --> 00:55:22,719
إنها الساعة العاشرة.

982
00:55:22,752 --> 00:55:23,920
يجب أن ينتظر دون.

983
00:55:26,756 --> 00:55:29,693
لماذا لا تلتقط الهاتف هناك،

984
00:55:29,726 --> 00:55:30,994
اتصل به وأخبره أنك لا تستطيع الحضور.

985
00:55:33,763 --> 00:55:34,764
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

986
00:55:34,798 --> 00:55:37,934
ولم لا؟

987
00:55:37,967 --> 00:55:39,402
جلالة الملك؟

988
00:55:39,436 --> 00:55:42,972
هل أنت مهتم حقًا بالنص الخاص بي؟

989
00:55:43,006 --> 00:55:44,507
قطعاً.

990
00:55:44,541 --> 00:55:46,476
نعم.

991
00:55:46,509 --> 00:55:54,584
حسنًا، لماذا لا تقرأها وتخبرني بذلك.

992
00:56:01,524 --> 00:56:03,827
لقد حصلت عليه.

993
00:56:03,860 --> 00:56:04,861
[يطرق]

994
00:56:06,529 --> 00:56:07,430
ادخل.

995
00:56:10,700 --> 00:56:12,969
أهلاً.

996
00:56:13,002 --> 00:56:14,971
لديك المفتاح، لماذا تطرق؟

997
00:56:15,004 --> 00:56:15,939
من الجميل أن تطرق.

998
00:56:19,576 --> 00:56:20,376
فماذا حدث؟

999
00:56:20,410 --> 00:56:23,747
حسناً، ذلك المدير جعلني أنتظر.

1000
00:56:23,780 --> 00:56:24,714
نعم؟

1001
00:56:24,748 --> 00:56:27,016
نعم.

1002
00:56:27,050 --> 00:56:28,651
لم يكن هناك في البداية.

1003
00:56:28,685 --> 00:56:30,186
إنه أمر وقح جدًا منه أن ينتظرك.

1004
00:56:30,220 --> 00:56:31,121
أنا أعرف.

1005
00:56:37,627 --> 00:56:40,096
أردت أن أتناول العشاء معك، لكني كنت أتضور جوعا.

1006
00:56:40,130 --> 00:56:42,165
أنا آسف.

1007
00:56:42,198 --> 00:56:43,600
دون: لقد قمت للتو بإعداد شطيرة.

1008
00:56:43,633 --> 00:56:46,102
هناك المزيد من الديك الرومي في الثلاجة.

1009
00:56:46,136 --> 00:56:48,805
أحب بعض القهوة.

1010
00:56:48,838 --> 00:56:49,773
لماذا لا تصنع البعض؟

1011
00:57:03,987 --> 00:57:06,956
ماذا؟

1012
00:57:06,990 --> 00:57:08,258
أنت لست جائعا؟

1013
00:57:08,291 --> 00:57:09,592
سوف أصلح لنفسي شطيرة.

1014
00:57:17,934 --> 00:57:21,471
هيلين، ما هي التزاماتك الأخرى غير عملك؟

1015
00:57:24,641 --> 00:57:26,709
فقط أسأل عن السيناريو. - أوه، أعرف.

1016
00:57:26,743 --> 00:57:27,644
أنا أعرف.

1017
00:57:27,677 --> 00:57:28,711
لا شئ.

1018
00:57:28,745 --> 00:57:31,214
يا إلهي، لا أريد أن أثقل عليك أو أي شيء.

1019
00:57:31,247 --> 00:57:32,115
ربما أنت-

1020
00:57:32,148 --> 00:57:33,116
لا.

1021
00:57:33,149 --> 00:57:34,884
ربما يجب أن تجد شخصًا آخر غيري

1022
00:57:34,918 --> 00:57:38,588
للتعاون معك على أساس التفرغ.

1023
00:57:38,621 --> 00:57:39,556
ربما.

1024
00:57:42,859 --> 00:57:44,694
أعني أنه ليس لدي أي التزامات أخرى.

1025
00:57:44,727 --> 00:57:46,763
أريد العمل معك بقدر ما أستطيع.

1026
00:57:46,796 --> 00:57:47,697
جيد.

1027
00:57:47,730 --> 00:57:48,765
أردت فقط أن أعرف.

1028
00:57:48,798 --> 00:57:50,166
أود الحصول على يوم عطلة بالرغم من ذلك.

1029
00:57:50,200 --> 00:57:52,635
ربما كل يوم سبت، فقط للقيام ببعض الغسيل أو...

1030
00:57:53,636 --> 00:57:58,141
انظر، أعلم أن لديك حياتك الخاصة.

1031
00:57:58,174 --> 00:58:00,543
لا أريدك أن تشعر وكأنك مسجون

1032
00:58:00,577 --> 00:58:03,880
هنا بسبب هذا المشروع.

1033
00:58:03,913 --> 00:58:05,315
حتى يوم السبت، إذا تمكنت من العثور عليه

1034
00:58:05,348 --> 00:58:07,684
أن أتمكن من غسل ملابسي هنا، إذن

1035
00:58:07,717 --> 00:58:08,718
يمكننا العمل مثل نصف يوم.

1036
00:58:08,751 --> 00:58:09,686
جيد.

1037
00:58:12,288 --> 00:58:15,959
ربما يمكنك وضع علامة في هذا التقويم هنا

1038
00:58:15,992 --> 00:58:17,727
الأيام التي تعتقد فيها أنك ستكون هنا.

1039
00:58:20,330 --> 00:58:22,265
فجأة، يبدو أنك لا تعتقد أنني كذلك

1040
00:58:22,298 --> 00:58:23,967
جاد.

1041
00:58:24,000 --> 00:58:27,303
أريد فقط أن أعرف أنك ملتزم.

1042
00:58:27,337 --> 00:58:28,571
أنا أكون.

1043
00:58:28,605 --> 00:58:29,806
جيد.

1044
00:58:29,839 --> 00:58:32,308
أتعرف يا دون، ما الذي تحاول قوله حقًا؟

1045
00:58:32,342 --> 00:58:34,043
أنت تعرف ما أحاول قوله.

1046
00:58:34,077 --> 00:58:35,778
لماذا هذا العدد الكبير من العلاقات

1047
00:58:35,812 --> 00:58:38,681
يبدو أن العلاقة بين الرجل والمرأة تعتمد على الأعمال التجارية الآن؟

1048
00:58:41,184 --> 00:58:42,886
الرجال لديهم القوة.

1049
00:58:42,919 --> 00:58:43,887
هراء.

1050
00:58:43,920 --> 00:58:46,689
النساء لديهن القوة، وخاصة النساء الجميلات.

1051
00:58:51,728 --> 00:58:53,096
أعني، لماذا تعطي النساء؟

1052
00:58:53,129 --> 00:58:54,864
ممارسة الجنس بسهولة مع الرجال الأقوياء؟

1053
00:58:54,898 --> 00:58:56,065
ليس كل النساء يفعلن ذلك.

1054
00:58:56,099 --> 00:58:57,133
بعض النساء.

1055
00:58:57,166 --> 00:58:58,234
حسناً، بعض النساء.

1056
00:59:01,638 --> 00:59:03,339
لا يعتقد أنه يستطيع ممارسة الجنس

1057
00:59:03,373 --> 00:59:07,944
منها ولا حتى الصداقة إلا إذا تظاهر

1058
00:59:07,977 --> 00:59:11,915
ليكون قويا فيكذب.

1059
00:59:11,948 --> 00:59:14,083
ليست عميقة بما فيه الكفاية.

1060
00:59:14,117 --> 00:59:15,051
ليست عميقة بما فيه الكفاية؟

1061
00:59:15,084 --> 00:59:15,985
لا.

1062
00:59:20,356 --> 00:59:22,025
في خلفيته، يجب أن يكون هناك أعمق

1063
00:59:22,058 --> 00:59:23,660
السبب وراء كذبه.

1064
00:59:33,903 --> 00:59:35,939
نعم.

1065
00:59:35,972 --> 00:59:37,774
ساعدني في التوصل إلى شيء أعمق.

1066
00:59:37,807 --> 00:59:39,676
أنا أحاول حقا.

1067
00:59:39,709 --> 00:59:43,212
لا أستطيع--لا أستطيع أن أخبرك بما تقوله.

1068
00:59:43,246 --> 00:59:44,147
انها في قلبك.

1069
00:59:44,180 --> 00:59:45,315
يجب أن يأتي منك.

1070
00:59:48,451 --> 00:59:51,421
هل تكذب؟

1071
00:59:51,454 --> 00:59:52,755
أحيانا.

1072
00:59:52,789 --> 00:59:53,656
نعم.

1073
00:59:53,690 --> 00:59:54,991
لماذا تكذب؟

1074
00:59:55,024 --> 00:59:55,959
لماذا أكذب؟

1075
00:59:58,695 --> 00:59:59,762
لحماية نفسي.

1076
00:59:59,796 --> 01:00:01,764
أعني، في بعض الأحيان أشعر وكأنني وضعت في مكان ما

1077
01:00:01,798 --> 01:00:03,299
وأنا أكذب لحماية نفسي.

1078
01:00:03,333 --> 01:00:08,171
هذه الشخصية تكذب من أجل الحصول على شيء ما، فرق كبير.

1079
01:00:08,204 --> 01:00:11,007
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

1080
01:00:11,040 --> 01:00:13,276
أشعر وكأنني يتم استجوابي.

1081
01:00:13,309 --> 01:00:16,679
لا أقصد استجوابك.

1082
01:00:16,713 --> 01:00:18,915
علينا فقط معرفة سبب كذب هذه الشخصيات.

1083
01:00:22,418 --> 01:00:23,987
هل أعجبتك النهاية الجديدة؟

1084
01:00:24,020 --> 01:00:25,254
اه هاه.

1085
01:00:25,288 --> 01:00:28,157
كانت والدتي تقول، مهما فعلنا،

1086
01:00:28,191 --> 01:00:30,860
ستكون هناك عواقب.

1087
01:00:30,893 --> 01:00:33,096
يمين.

1088
01:00:33,129 --> 01:00:35,865
أنا أحب ذلك.

1089
01:00:35,898 --> 01:00:37,133
ومهما لم نفعل.

1090
01:00:56,519 --> 01:00:58,821
كما تعلمون، فإنه من الصعب حقا بالنسبة لي

1091
01:00:58,855 --> 01:01:00,156
للنوم بمفردك عندما تكون هنا.

1092
01:01:03,493 --> 01:01:04,427
أنا أيضاً.

1093
01:01:08,498 --> 01:01:12,235
لكني أريد أن أحافظ على علاقتي معك

1094
01:01:12,268 --> 01:01:15,905
احترافي.

1095
01:01:15,938 --> 01:01:19,208
لماذا لا نستطيع الحصول على كليهما؟

1096
01:01:19,242 --> 01:01:20,410
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض على النمو.

1097
01:01:26,282 --> 01:01:29,852
ربما أستطيع أن أخبركم المزيد عن حياتي.

1098
01:01:29,886 --> 01:01:30,787
نعم.

1099
01:01:33,556 --> 01:01:36,159
لماذا لا نذهب إلى غرفة نومي؟

1100
01:01:36,192 --> 01:01:37,727
ننسى هذا الفوتون غبي.

1101
01:01:52,341 --> 01:01:55,111
اعتقدت أنك لم تحبه.

1102
01:01:55,144 --> 01:01:56,245
في البداية، لم أفعل.

1103
01:01:56,279 --> 01:01:58,014
لقد أزعجني حقًا.

1104
01:01:58,047 --> 01:02:00,550
ولكن بعد ذلك عملنا معًا على مشروع نهائي في المدرسة،

1105
01:02:00,583 --> 01:02:04,854
وبدأت أرى كم كان لديه الكثير.

1106
01:02:04,887 --> 01:02:07,924
لقد مررنا بالكثير معًا حقًا،

1107
01:02:07,957 --> 01:02:09,525
وكان ذلك بالضبط في وقت تيد

1108
01:02:09,559 --> 01:02:12,261
وكنت أقاتل طوال الوقت.

1109
01:02:12,295 --> 01:02:16,032
وكان يهتم، هل تعلم؟

1110
01:02:16,065 --> 01:02:19,969
ولكن بعد أن تركت تيد، أصبح جديًا جدًا

1111
01:02:20,002 --> 01:02:23,039
بدأ الحديث عن الزواج.

1112
01:02:23,072 --> 01:02:24,373
هل تتزوجينه؟

1113
01:02:24,407 --> 01:02:27,143
لا أعرف.

1114
01:02:27,176 --> 01:02:29,345
لا أعرف إذا كان يعرف ما يريد.

1115
01:02:29,378 --> 01:02:32,982
أعني أنني لا أعرف حتى إذا كنت أعرف ما أريد.

1116
01:02:33,015 --> 01:02:35,451
وقد تغير.

1117
01:02:35,485 --> 01:02:40,022
عندما كنا في المدرسة، اعتقدت أنه كان مثاليًا جدًا.

1118
01:02:40,056 --> 01:02:42,125
كان يتحدث دائمًا عن كل هذه الأفلام الرائعة

1119
01:02:42,158 --> 01:02:45,328
الذي أراد أن يصنعه، وكيف أنه لم يهتم بالمال.

1120
01:02:45,361 --> 01:02:48,364
الآن كل ما يهتم به هو المال.

1121
01:02:48,397 --> 01:02:49,298
أنا أكره ذلك.

1122
01:02:52,869 --> 01:02:54,270
هل عرف تيد عنه؟

1123
01:02:54,303 --> 01:02:55,204
قلت له.

1124
01:02:58,040 --> 01:03:00,376
لماذا قلت له؟

1125
01:03:00,409 --> 01:03:03,913
لأنه ظل يقول، إذا كان هناك رجل آخر،

1126
01:03:03,946 --> 01:03:04,847
سوف أفهم.

1127
01:03:04,881 --> 01:03:08,584
سأسمح لك بالرحيل، وأردت الرحيل.

1128
01:03:08,618 --> 01:03:12,054
لقد انفجر.

1129
01:03:12,088 --> 01:03:16,159
لقد كان كابوسا.

1130
01:03:16,192 --> 01:03:20,429
إذا ذهبت إلى السوق أو إذا تأخرت في المدرسة،

1131
01:03:20,463 --> 01:03:24,500
كان يظن أنني ذهبت معه لرؤيته، حتى عندما لم أفعل ذلك.

1132
01:03:24,534 --> 01:03:25,468
كان سيذهب.

1133
01:03:28,204 --> 01:03:29,405
سوف ترتعش الشفاه.

1134
01:03:29,438 --> 01:03:30,406
أنا لا أثق بك.

1135
01:03:34,243 --> 01:03:36,646
إذن من آخر؟

1136
01:03:36,679 --> 01:03:40,249
ثم كان هناك ذلك الرجل الذي عملت معه في هذا الإعلان

1137
01:03:40,283 --> 01:03:42,251
في سبتمبر.

1138
01:03:42,285 --> 01:03:43,953
كان ذلك جنونًا.

1139
01:03:43,986 --> 01:03:48,357
لقد استمر الأمر لمدة شهر تقريبًا، مما أثار غضب بول.

1140
01:03:48,391 --> 01:03:52,128
لم يستطع أن يفهم.

1141
01:03:52,161 --> 01:03:53,429
هل ستخبره عن راندي؟

1142
01:03:53,462 --> 01:03:54,363
لا.

1143
01:03:54,397 --> 01:03:55,998
هل أنت تمزح؟

1144
01:03:56,032 --> 01:03:57,300
انه عنيف جدا.

1145
01:03:57,333 --> 01:03:59,535
هو لم يؤذيك، أليس كذلك؟

1146
01:03:59,569 --> 01:04:00,469
لا، لا، لا.

1147
01:04:00,503 --> 01:04:03,272
هو فقط يكسر الأشياء.

1148
01:04:03,306 --> 01:04:06,242
أنا لا أفهم ذلك.

1149
01:04:06,275 --> 01:04:09,178
أحتفظ بكل غضبي بداخلي.

1150
01:04:09,212 --> 01:04:10,112
نعم.

1151
01:04:13,115 --> 01:04:15,084
كنت أعلم أنك كنت تنام مع راندي.

1152
01:04:15,117 --> 01:04:16,085
كنت أعرف أنك تعرف.

1153
01:04:21,290 --> 01:04:22,391
لماذا الكثير من الرجال؟

1154
01:04:23,326 --> 01:04:24,627
لأنني لم أحصل على ذلك قط.

1155
01:04:27,496 --> 01:04:32,001
أعلم أن هذا يبدو كثيرًا، لكن هذا كل ما لدي على الإطلاق

1156
01:04:32,034 --> 01:04:33,302
كان حقا في حياتي كلها.

1157
01:05:57,186 --> 01:05:58,321
كنت أعلم دائمًا أنك ستقدر ذلك

1158
01:05:58,354 --> 01:05:59,689
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

1159
01:06:06,829 --> 01:06:08,297
اِتَّشَح.

1160
01:06:08,331 --> 01:06:09,231
اِتَّشَح.

1161
01:06:12,201 --> 01:06:14,370
دون، يجب أن أعود إلى سريري.

1162
01:06:20,776 --> 01:06:21,777
أعني ذلك.

1163
01:06:29,352 --> 01:06:30,353
اعذرني.

1164
01:07:06,722 --> 01:07:10,292
[طنين المنبه]

1165
01:07:21,370 --> 01:07:22,304
اِتَّشَح.

1166
01:07:27,676 --> 01:07:31,814
سأخرج من هذا السرير في هذه اللحظة.

1167
01:07:31,847 --> 01:07:33,516
لماذا لا تتصل بالمرض؟

1168
01:07:33,549 --> 01:07:35,384
استدعاء المرضى؟

1169
01:07:35,418 --> 01:07:38,754
لقد أنفقنا 1000 دولار يوم الأحد وتريد مني أن أشكو من المرض؟

1170
01:08:29,672 --> 01:08:31,273
[رنين الهاتف]

1171
01:08:34,343 --> 01:08:35,277
فيديو.

1172
01:08:35,311 --> 01:08:36,712
متحدث: هل يمكنني التحدث إلى جون، من فضلك؟

1173
01:08:36,745 --> 01:08:37,713
إنه ليس هنا.

1174
01:08:37,746 --> 01:08:38,814
متحدث ذكر: أوه، إنه ليس كذلك.

1175
01:08:38,848 --> 01:08:41,917
هل يمكنك أن تطلب منه أن يتصل بـ "راي" على الرقم 3911-555، من فضلك؟

1176
01:08:41,951 --> 01:08:42,818
هذا مهم.

1177
01:08:42,852 --> 01:08:43,752
حسنًا.

1178
01:08:43,786 --> 01:08:45,321
[رنين الهاتف]

1179
01:08:45,354 --> 01:08:46,322
فيديو.

1180
01:08:46,355 --> 01:08:47,323
ماكس: هيلين؟

1181
01:08:47,356 --> 01:08:48,224
نعم.

1182
01:08:48,257 --> 01:08:49,291
ماكس: ماكس.

1183
01:08:49,325 --> 01:08:50,493
أهلاً.

1184
01:08:50,526 --> 01:08:52,561
ماكس: لقد قرأت النص الخاص بك.

1185
01:08:52,595 --> 01:08:54,563
ماذا تعتقد؟

1186
01:08:54,597 --> 01:08:57,466
ماكس: أعتقد أننا يجب أن نتحدث على الفور.

1187
01:08:57,500 --> 01:08:58,767
ماذا تقصد؟

1188
01:08:58,801 --> 01:09:00,603
ماكس: أعني، يجب أن أراك الليلة.

1189
01:09:03,372 --> 01:09:04,273
أوه.

1190
01:09:04,306 --> 01:09:05,641
الليلة، لا أستطيع.

1191
01:09:05,674 --> 01:09:06,842
أنا أعمل مع دونالد.

1192
01:09:06,876 --> 01:09:08,444
ماكس: ثم قم بإلغائه.

1193
01:09:08,477 --> 01:09:09,845
[نغمة الاتصال]

1194
01:09:30,599 --> 01:09:31,467
دون: مرحبا؟

1195
01:09:31,500 --> 01:09:32,401
اِتَّشَح؟

1196
01:09:32,434 --> 01:09:33,702
دون: نعم.

1197
01:09:33,736 --> 01:09:34,837
هذه هيلين.

1198
01:09:34,870 --> 01:09:36,972
دون: ما الأمر؟

1199
01:09:37,006 --> 01:09:41,010
لن أتمكن من تحقيق ذلك الليلة.

1200
01:09:41,043 --> 01:09:42,511
دون: لماذا لا؟

1201
01:09:42,545 --> 01:09:44,680
أنا حقا أشعر بالسوء.

1202
01:09:44,713 --> 01:09:46,415
دون: ماذا تقصد بالشعور السيء.

1203
01:09:46,448 --> 01:09:47,116
لماذا؟

1204
01:09:47,149 --> 01:09:48,817
فقط ما حدث الليلة الماضية.

1205
01:09:48,851 --> 01:09:51,420
دون: لم يحدث شيء الليلة الماضية.

1206
01:09:51,453 --> 01:09:53,889
أنا أعرف.

1207
01:09:53,923 --> 01:09:56,258
لكني أريد الذهاب والبقاء مع بعض الأصدقاء.

1208
01:09:56,292 --> 01:09:58,494
دون: لماذا لا تأتي إلى هنا وتسمح لي أن أتحدث معك؟

1209
01:09:58,527 --> 01:09:59,562
رقم لا.

1210
01:09:59,595 --> 01:10:00,863
دون: أريد التحدث معك فقط.

1211
01:10:07,369 --> 01:10:08,904
لا أشعر بالراحة.

1212
01:10:20,049 --> 01:10:21,617
أعتقد أنه أنا فقط.

1213
01:10:25,387 --> 01:10:26,655
لم أخبرك بهذا الليلة الماضية

1214
01:10:26,689 --> 01:10:29,825
ولكن كانت هناك أوقات، على وجه الخصوص

1215
01:10:29,858 --> 01:10:32,962
في الأشهر القليلة الماضية، أردت أن أموت.

1216
01:10:35,798 --> 01:10:36,999
أردت أن تموت؟

1217
01:10:37,032 --> 01:10:39,335
أنا آسف لأنك لا تستطيع فهم ذلك.

1218
01:10:39,368 --> 01:10:40,603
أنا أمر بوقت عصيب.

1219
01:10:40,636 --> 01:10:42,004
انها دائما نفس القصة معك.

1220
01:10:42,037 --> 01:10:43,806
أنت دائمًا تمر بوقت عصيب.

1221
01:10:43,839 --> 01:10:44,740
أنا أكون.

1222
01:10:46,842 --> 01:10:47,876
أشعر أنك لا تصدقني.

1223
01:10:47,910 --> 01:10:49,745
هل تعرف ما الذي يؤلمني حقًا؟

1224
01:10:49,778 --> 01:10:52,047
إنه طوال هذا الوقت كنت تخبرني كيف كان الأمر

1225
01:10:52,081 --> 01:10:55,818
لتجميع حياتك أولاً، ومع ذلك ذهبت ونمت

1226
01:10:55,851 --> 01:10:57,686
مع كل هؤلاء الرجال الآخرين.

1227
01:10:57,720 --> 01:10:59,521
كيف تأتي معهم لم يكن لديك للحصول عليها

1228
01:10:59,555 --> 01:11:00,756
حياتك معا أولا؟

1229
01:11:00,789 --> 01:11:01,890
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1230
01:11:01,924 --> 01:11:04,093
لا يمكنك تفسير ذلك؟

1231
01:11:04,126 --> 01:11:05,694
كنت أشعر بالقوة، على ما أعتقد.

1232
01:11:09,365 --> 01:11:10,566
ألم تشعر بالقوة معي أبداً؟

1233
01:11:13,869 --> 01:11:15,971
ما الذي تريده؟

1234
01:11:16,005 --> 01:11:18,340
لا أريد أي شيء.

1235
01:11:18,374 --> 01:11:19,375
تريد السيطرة علي.

1236
01:11:19,408 --> 01:11:20,676
لماذا أريد السيطرة عليك؟

1237
01:11:20,709 --> 01:11:21,644
لا أعرف.

1238
01:11:21,677 --> 01:11:22,911
اعتقدت أنه ربما--

1239
01:11:25,714 --> 01:11:26,782
لا أعرف.

1240
01:11:26,815 --> 01:11:28,617
إنه فقط في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك

1241
01:11:28,651 --> 01:11:29,952
يجري الاستفادة منها.

1242
01:11:29,985 --> 01:11:32,021
يجب أن أغادر.

1243
01:11:32,054 --> 01:11:32,855
تعال الى هنا.

1244
01:11:32,888 --> 01:11:34,023
- لا أشعر بالراحة. - نعم.

1245
01:11:34,056 --> 01:11:34,957
تعال الى هنا.

1246
01:11:34,990 --> 01:11:36,725
دعني أتحدث معك.

1247
01:11:36,759 --> 01:11:39,561
يمكننا أن نكون أصدقاء، لكن لا أعتقد أن هذا سينجح.

1248
01:11:39,595 --> 01:11:40,529
تعال هنا.

1249
01:11:49,138 --> 01:11:52,908
أردت فقط أن أخبرك بما كنت أشعر به.

1250
01:11:52,941 --> 01:11:55,778
هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك؟

1251
01:11:55,811 --> 01:11:57,413
أعتقد أنه يجب عليك.

1252
01:11:57,446 --> 01:11:59,648
لماذا أظل أشعر أن هناك شيئًا عميقًا جدًا

1253
01:11:59,682 --> 01:12:01,050
الذي كنت تخفيه مني؟

1254
01:12:01,083 --> 01:12:03,919
يا إلهي، لم يبق شيء.

1255
01:12:03,952 --> 01:12:05,054
قلت لك كل شيء.

1256
01:12:05,087 --> 01:12:05,954
نعم.

1257
01:12:05,988 --> 01:12:08,557
أنا آسف.

1258
01:12:08,590 --> 01:12:11,060
أنت تعرف كل شيء.

1259
01:12:11,093 --> 01:12:12,394
لقد سكبت أحشائي.

1260
01:12:15,864 --> 01:12:18,000
أنت لم تقول لي أي شيء.

1261
01:12:18,033 --> 01:12:19,401
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

1262
01:12:26,542 --> 01:12:30,145
لا أريدك أن تعتني بي.

1263
01:12:30,179 --> 01:12:31,980
نعم.

1264
01:12:32,014 --> 01:12:34,083
حسنًا، أنا آسف.

1265
01:12:34,116 --> 01:12:35,050
نعم.

1266
01:12:37,853 --> 01:12:38,754
أنا آسف.

1267
01:12:41,190 --> 01:12:42,858
لا أعرف لماذا لم أصدقك في البداية،

1268
01:12:42,891 --> 01:12:44,093
لكنني أفعل الآن.

1269
01:12:44,126 --> 01:12:46,028
حقا، أنا أفعل.

1270
01:12:46,061 --> 01:12:47,129
يجب على  أن أذهب.

1271
01:12:49,631 --> 01:12:50,532
نعم.

1272
01:12:53,168 --> 01:12:54,603
دعني أكتب لك شيكًا بنصف المبلغ

1273
01:12:54,636 --> 01:12:55,871
مما أنفقناه يوم الأحد.

1274
01:13:05,914 --> 01:13:07,950
أعتقد أنه سيصنع فيلمًا صغيرًا رائعًا،

1275
01:13:07,983 --> 01:13:10,085
وأعتقد أن النساء سوف يرتبطن به.

1276
01:13:10,119 --> 01:13:11,019
ماذا؟

1277
01:13:12,955 --> 01:13:15,557
لا أعرف لماذا تؤمنين بي كثيرًا فجأة.

1278
01:13:15,591 --> 01:13:18,727
لأن ما كتبته يتحدث عن نفسه يا هيلين.

1279
01:13:18,761 --> 01:13:20,028
أريد أن أضع هذا في الإنتاج،

1280
01:13:20,062 --> 01:13:22,231
وأريد منك أن تفعل إعادة الكتابة.

1281
01:13:22,264 --> 01:13:25,200
سأساعدك بأي طريقة ممكنة.

1282
01:13:25,234 --> 01:13:27,069
استمع، لقد أوشكت على الوصول.

1283
01:13:27,102 --> 01:13:30,205
أعني، عليك فقط أن تأخذ خطوة أخرى إلى الأمام.

1284
01:13:30,239 --> 01:13:33,075
على سبيل المثال، أعجبتني الطريقة التي تناولت بها القصة

1285
01:13:33,108 --> 01:13:36,578
وراء انفصال زوجها

1286
01:13:36,612 --> 01:13:39,248
لكن النهاية لا تزال غير صحيحة.

1287
01:13:39,281 --> 01:13:45,187
إذا كنت تريد منا أن نحصل على إحساس حقيقي باستقلالها،

1288
01:13:45,220 --> 01:13:47,790
عليها أن تتعلم كيفية اتخاذ موقف.

1289
01:13:47,823 --> 01:13:49,691
عليها أن تتعلم كيف تقول لا،

1290
01:13:49,725 --> 01:13:50,893
وأنا لا أقصد فقط لزوجها،

1291
01:13:50,926 --> 01:13:52,227
ولكن لجميع الرجال الذين يحاولون السيطرة عليه.

1292
01:13:52,261 --> 01:13:54,029
بهذه الطريقة، سوف تجعل الشخصية أكثر ثراءً.

1293
01:13:54,062 --> 01:13:57,499
ستجد نهايتك بهذه الطريقة.

1294
01:13:57,533 --> 01:13:58,600
الآن، وصلنا إلى الجزء الأفضل.

1295
01:13:58,634 --> 01:13:59,568
هل أنت مستعد؟

1296
01:14:05,107 --> 01:14:09,611
هذا شيك بمبلغ 5000 دولار.

1297
01:14:09,645 --> 01:14:11,780
انها لك.

1298
01:14:11,814 --> 01:14:14,082
وهذا عقد.

1299
01:14:14,116 --> 01:14:16,018
في الأساس، ما يقوله هو أن لديك

1300
01:14:16,051 --> 01:14:17,886
للقيام بإعادة الكتابة في غضون 30 يوما.

1301
01:14:17,920 --> 01:14:20,522
إذا أعجبك، ستحصل على 5000 دولار أخرى.

1302
01:14:20,556 --> 01:14:22,991
إذا لم تنهيه خلال 30 يومًا، أو لم يعجبني،

1303
01:14:23,025 --> 01:14:24,760
لا يزال بإمكانك الاحتفاظ بالفحص الأول،

1304
01:14:24,793 --> 01:14:26,161
ولكن لي الحق في ما كتبته،

1305
01:14:26,195 --> 01:14:27,729
ثم أجد شخصًا آخر لإعادة كتابته.

1306
01:14:30,566 --> 01:14:32,668
هل هو حقا جيد؟

1307
01:14:32,701 --> 01:14:33,569
نعم.

1308
01:14:33,602 --> 01:14:35,070
لم تكن تعرف ذلك؟

1309
01:14:35,103 --> 01:14:36,271
لا.

1310
01:14:36,305 --> 01:14:37,973
أعني أنني لم أكن أعلم أنها كانت جيدة بما فيه الكفاية للناس

1311
01:14:38,006 --> 01:14:41,543
لوضع المال لذلك.

1312
01:14:41,577 --> 01:14:43,178
حسنا، الآن أنت تفعل، أليس كذلك؟

1313
01:15:21,850 --> 01:15:26,622
كما تعلمون، يمكن الاحتفاظ بالشيك والعقد في الوقت الراهن.

1314
01:15:26,655 --> 01:15:28,056
أحتاج لبعض الوقت للتفكير في هذا.

1315
01:15:32,761 --> 01:15:33,862
أنظر، إذا لم تعجبك الصفقة...

1316
01:15:33,896 --> 01:15:36,365
لا، لا.

1317
01:15:36,398 --> 01:15:42,237
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان أشعر وكأنني كنت في هذه المتاهة،

1318
01:15:42,271 --> 01:15:44,172
وظللت أتخذ المنعطف الخاطئ.

1319
01:15:50,879 --> 01:15:53,015
حسنًا.

1320
01:15:53,048 --> 01:15:55,017
سأعطيك أسبوعا، هيلين.

1321
01:15:55,050 --> 01:15:56,752
أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ المنعطف الصحيح.

1322
01:16:00,722 --> 01:16:02,925
معذرةً، أنت على استعداد للبقاء طالما أردت ذلك، لكن يمكنك ذلك

1323
01:16:02,958 --> 01:16:03,625
هل آخذ هذا الآن؟

1324
01:16:03,659 --> 01:16:04,893
نحن نغلق السجل النقدي.

1325
01:16:04,927 --> 01:16:06,128
لا مشكلة.

1326
01:16:06,161 --> 01:16:07,062
اسمحوا لي أن أحصل على النصف.

1327
01:16:07,095 --> 01:16:08,363
لا.

1328
01:16:08,397 --> 01:16:09,331
هل أنت متأكد؟

1329
01:16:09,364 --> 01:16:10,299
اه هاه.

1330
01:16:22,811 --> 01:16:24,179
رأيت دون مرة أخرى اليوم.

1331
01:16:24,212 --> 01:16:25,881
نعم؟

1332
01:16:25,914 --> 01:16:26,848
نعم.

1333
01:16:26,882 --> 01:16:29,685
هل تصدق هذا الشيء عن صديقه؟

1334
01:16:29,718 --> 01:16:30,886
اي صديق؟

1335
01:16:30,919 --> 01:16:33,288
لم يخبرك؟

1336
01:16:33,322 --> 01:16:35,891
لا.

1337
01:16:35,924 --> 01:16:37,159
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك هذا.

1338
01:16:37,192 --> 01:16:37,893
رقم ما هذا؟

1339
01:16:40,462 --> 01:16:42,965
حسنًا، لقد كان يأمل في جمع نصف المال لفيلمه

1340
01:16:42,998 --> 01:16:46,668
من صديقه، وكان لديهم السقوط

1341
01:16:46,702 --> 01:16:49,805
على ما يبدو على امرأة كان دون يراها.

1342
01:16:52,274 --> 01:16:53,976
أنت حقا لم تعرف عن هذا؟

1343
01:16:54,009 --> 01:16:56,345
لقد أخبرني قبل بضعة أسابيع أنه فقد مؤيديه،

1344
01:16:56,378 --> 01:16:59,982
لكنه لم يقل شيئا عن المرأة.

1345
01:17:00,015 --> 01:17:00,916
حسنًا.

1346
01:17:04,052 --> 01:17:04,853
فماذا الآن؟

1347
01:17:04,886 --> 01:17:06,121
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدته

1348
01:17:06,154 --> 01:17:09,224
على ما يبدو، لأنه لا يستطيع الحصول على المال من عائلته أيضاً،

1349
01:17:09,257 --> 01:17:10,926
أنت قلت. - أية عائلة؟

1350
01:17:10,959 --> 01:17:11,994
عائلته ليس لديها المال.

1351
01:17:16,031 --> 01:17:17,933
كما تعلمون، دون لم يكن يعمل.

1352
01:17:17,966 --> 01:17:19,368
لقد كان يعيش على بطاقات الائتمان الخاصة به.

1353
01:17:24,072 --> 01:17:25,774
هيلين، أنا حقا أريد مساعدته، ولكن إلا إذا

1354
01:17:25,807 --> 01:17:28,176
لقد قام بإعادة الكتابة، أنا--

1355
01:17:28,210 --> 01:17:30,278
هل مازلتم تعملون معًا؟

1356
01:17:30,312 --> 01:17:32,881
نعم.

1357
01:17:32,914 --> 01:17:36,018
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تساعديه، هيلين.

1358
01:18:01,443 --> 01:18:04,046
ماذا تفعل هنا؟

1359
01:18:04,079 --> 01:18:06,314
حسنًا، إنه يوم جميل، هل تعلم؟

1360
01:18:06,348 --> 01:18:09,418
اعتقدت أنه يمكننا التحدث عن السيناريو في العلن.

1361
01:18:09,451 --> 01:18:11,219
أوه.

1362
01:18:11,253 --> 01:18:12,788
حصلت على بعض الأخبار العظيمة.

1363
01:18:12,821 --> 01:18:13,755
ماذا؟

1364
01:18:13,789 --> 01:18:16,358
لقد فهمت الشخصية الذكورية.

1365
01:18:16,391 --> 01:18:17,325
جيد.

1366
01:18:20,195 --> 01:18:22,431
أعتقد أنه يكذب ويتظاهر بأنه يملك الكثير من المال

1367
01:18:22,464 --> 01:18:24,833
لأنه يشعر بأنه لا يستحق.

1368
01:18:24,866 --> 01:18:26,768
لماذا يشعر بأنه لا يستحق؟

1369
01:18:26,802 --> 01:18:29,271
يمكننا أن نجعله يأتي من خلفية فقيرة.

1370
01:18:29,304 --> 01:18:30,772
ولكن هل يجب عليه أن يكذب بشأن ذلك؟

1371
01:18:30,806 --> 01:18:31,706
نعم.

1372
01:18:31,740 --> 01:18:33,442
ماذا لو كان يحب فتاة غنية؟

1373
01:18:33,475 --> 01:18:36,178
وكانت عائلتها تتنازل عنه دائمًا،

1374
01:18:36,211 --> 01:18:37,179
والآن هو مجروح.

1375
01:18:37,212 --> 01:18:41,116
إنه يعتقد أن كل ما يهتم به أي شخص هو المال.

1376
01:18:41,149 --> 01:18:42,451
هذا منطقي.

1377
01:18:42,484 --> 01:18:45,320
يجعل الكثير من المعنى.

1378
01:18:45,353 --> 01:18:47,122
عليه أن يتعلم شيئا في النهاية

1379
01:18:47,155 --> 01:18:51,193
رغم ذلك، لأنه ليس كل النساء يسعين وراء المال والنجاح.

1380
01:18:51,226 --> 01:18:52,394
أعني حقا.

1381
01:18:52,427 --> 01:18:53,962
على ما يرام.

1382
01:18:53,995 --> 01:18:55,530
ولهذا السبب من المهم أن تبقى

1383
01:18:55,564 --> 01:18:59,067
معه عندما يصبح نظيفا.

1384
01:18:59,101 --> 01:19:01,336
نعم، لكننا لا نريد أن نكون عاطفيين هنا.

1385
01:19:01,369 --> 01:19:04,506
لا، ولكن يمكن أن يكون لديك بعض الأمل في النهاية.

1386
01:19:04,539 --> 01:19:08,310
شيء مثل النهاية الحلوة.

1387
01:19:08,343 --> 01:19:10,045
اعتقد.

1388
01:19:10,078 --> 01:19:15,283
كما تعلمون، وأنا أحب هذه الجودة السخية عنه.

1389
01:19:15,317 --> 01:19:17,586
أعني، مثل دائما شراء الأشياء لها.

1390
01:19:17,619 --> 01:19:19,121
أحب ذلك في الناس.

1391
01:19:19,154 --> 01:19:20,055
أنت , لا؟

1392
01:19:20,088 --> 01:19:22,491
أوه، بالتأكيد، طالما هناك

1393
01:19:22,524 --> 01:19:27,829
لا توجد توقعات بالرغم من ذلك، لأنه بخلاف ذلك--

1394
01:19:27,863 --> 01:19:30,832
كان والدي يفعل ذلك. - نعم؟

1395
01:19:30,866 --> 01:19:35,504
نعم، اشتريت لي سيارة من أجل تخرجي من المدرسة الثانوية.

1396
01:19:35,537 --> 01:19:39,107
بعد وفاة والدتي، أردت أن أعيش مع تيد

1397
01:19:39,141 --> 01:19:42,410
وقال: نعم، يمكنك الذهاب، فقط اترك السيارة.

1398
01:19:42,444 --> 01:19:44,946
وفكرت يا إلهي ما هذا؟

1399
01:19:44,980 --> 01:19:46,848
أعني أنها هدية.

1400
01:19:49,217 --> 01:19:50,152
إنها هدية.

1401
01:19:52,988 --> 01:19:57,626
كيف وصلنا إلى هذا؟

1402
01:19:57,659 --> 01:19:59,161
أنت بارد؟

1403
01:19:59,194 --> 01:20:00,228
هيلين: نعم.

1404
01:20:00,262 --> 01:20:02,230
هل تريد بعض القهوة؟

1405
01:20:02,264 --> 01:20:04,599
هيلين: سآخذك لتناول العشاء الليلة.

1406
01:20:04,633 --> 01:20:05,634
حقًا؟

1407
01:20:05,667 --> 01:20:07,402
هيلين: نعم.

1408
01:20:07,435 --> 01:20:08,336
نعم.

1409
01:20:19,514 --> 01:20:21,116
بول؟

1410
01:20:21,149 --> 01:20:22,217
تتذكر اسمي.

1411
01:20:22,250 --> 01:20:24,152
هذا مفاجئ.

1412
01:20:24,186 --> 01:20:26,121
متى عدت؟

1413
01:20:26,154 --> 01:20:27,889
الليلة الماضية، كما قلت لك أنني سأفعل.

1414
01:20:27,923 --> 01:20:28,990
اه هاه.

1415
01:20:29,024 --> 01:20:31,359
حسنًا، هل تريد أن نلتقي أو شيء من هذا القبيل، لأن هذا

1416
01:20:31,393 --> 01:20:33,028
ليس مكانًا لي لأكون فيه--

1417
01:20:33,061 --> 01:20:34,162
لا، لا أريد مقابلتك.

1418
01:20:34,196 --> 01:20:35,230
أريد أن أتحدث إليكم الآن.

1419
01:20:35,263 --> 01:20:37,365
أريد أن أعرف ماذا يحدث معنا بحق الجحيم.

1420
01:20:37,399 --> 01:20:40,001
لماذا لم تتصل بي مرة واحدة طوال فترة غيابي؟

1421
01:20:40,035 --> 01:20:41,236
بول، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

1422
01:20:41,269 --> 01:20:43,238
أين انتقلت إلى الجحيم؟

1423
01:20:43,271 --> 01:20:44,072
ما الذي يجري؟

1424
01:20:44,105 --> 01:20:46,107
مرة واحدة فقط، مرة واحدة في حياتك،

1425
01:20:46,141 --> 01:20:48,210
أعطني إجابة واحدة مباشرة سخيف.

1426
01:20:48,243 --> 01:20:50,979
اعذرني.

1427
01:20:51,012 --> 01:20:52,480
أنظر، أنا لا أقصد أن أكون أحمق،

1428
01:20:52,514 --> 01:20:54,182
ولكن هذا لا علاقة له بك.

1429
01:20:54,216 --> 01:20:55,550
انظر، أنا فقط أريد أن أتحدث معها.

1430
01:20:55,584 --> 01:20:56,651
راندي.

1431
01:20:56,685 --> 01:20:57,352
انظر، سأتصل بالشرطة فحسب، حسنًا؟

1432
01:20:57,385 --> 01:20:59,187
حسنًا، حسنًا، اتصل بهم.

1433
01:20:59,221 --> 01:21:00,155
راندي.

1434
01:21:00,188 --> 01:21:02,057
من فضلك، هل ستجيب على الهواتف من أجلي؟

1435
01:21:02,090 --> 01:21:03,491
هل يمكنك الذهاب للخارج؟

1436
01:21:10,465 --> 01:21:13,668
يا إلهي، لقد ذهبت بالكاد لمدة ثلاثة أسابيع،

1437
01:21:13,702 --> 01:21:17,138
وهو مثل عالم مختلف الآن.

1438
01:21:21,076 --> 01:21:22,677
أنت لا تريد أن تكون معي بعد الآن؟

1439
01:21:22,711 --> 01:21:25,447
ليس كعشاق.

1440
01:21:25,480 --> 01:21:27,182
كأصدقاء.

1441
01:21:27,215 --> 01:21:29,584
حسنًا.

1442
01:21:29,618 --> 01:21:31,686
لماذا لا نتزوج؟

1443
01:21:31,720 --> 01:21:33,588
أنت تتصرف بشكل طفولي.

1444
01:21:33,622 --> 01:21:34,522
لماذا؟

1445
01:21:34,556 --> 01:21:37,993
أوه، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟

1446
01:21:38,026 --> 01:21:40,495
الأمر أعمق من ذلك بكثير.

1447
01:21:40,528 --> 01:21:42,631
ما هذا؟

1448
01:21:42,664 --> 01:21:44,266
لا أستطيع التنفس معك.

1449
01:21:44,299 --> 01:21:45,433
أنت في كل حياتي.

1450
01:21:48,770 --> 01:21:54,442
أريد أن أكون في كل جزء من حياتك.

1451
01:21:54,476 --> 01:21:55,543
أعني، أليس هذا ما تريد؟

1452
01:22:01,449 --> 01:22:04,719
لا أعتقد ذلك.

1453
01:22:04,753 --> 01:22:08,390
كما تعلمون، أعتقد أن الأمر سينجح أخيرًا.

1454
01:22:08,423 --> 01:22:10,325
أنا سعيد.

1455
01:22:10,358 --> 01:22:11,293
أنا مدين لك بكل ذلك.

1456
01:22:13,795 --> 01:22:14,996
لم أفعل أي شيء.

1457
01:22:19,301 --> 01:22:22,203
كل تلك الأسئلة التحقيقية.

1458
01:22:22,237 --> 01:22:25,507
أنا مدين لك بالكثير أيضًا.

1459
01:22:25,540 --> 01:22:30,712
كما تعلمون، هذه القصة بأكملها كانت مبنية على علاقتي

1460
01:22:30,745 --> 01:22:32,047
مع مونيكا.

1461
01:22:32,080 --> 01:22:33,114
نعم؟

1462
01:22:33,148 --> 01:22:34,049
نعم.

1463
01:22:34,082 --> 01:22:37,052
وسوزان من قبل.

1464
01:22:37,085 --> 01:22:39,020
ماذا حدث؟

1465
01:22:39,054 --> 01:22:42,691
حسنًا، يومًا ما سأخبرك.

1466
01:22:42,724 --> 01:22:44,759
فقط تأكد من وضع كل شيء أمامك

1467
01:22:44,793 --> 01:22:46,494
خذها إلى ماكس مرة أخرى.

1468
01:22:46,528 --> 01:22:50,031
أوه نعم.

1469
01:22:50,065 --> 01:22:54,602
لأنني لن أكون قادرًا على العمل معك في هذا الأمر.

1470
01:22:54,636 --> 01:22:55,537
لماذا؟

1471
01:22:55,570 --> 01:22:58,506
فقط الطريقة التي تسير بها حياتي الآن.

1472
01:22:58,540 --> 01:23:00,041
اعتقدت أنك تحب الأفكار الجديدة؟

1473
01:23:00,075 --> 01:23:00,809
أنا أحبهم.

1474
01:23:00,842 --> 01:23:01,810
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

1475
01:23:01,843 --> 01:23:03,478
ليس في هذه المرحلة من حياتي.

1476
01:23:07,282 --> 01:23:08,483
تريد الخروج؟

1477
01:23:08,516 --> 01:23:09,451
نعم.

1478
01:23:12,487 --> 01:23:13,455
أين ستذهب؟

1479
01:23:13,488 --> 01:23:14,389
لا أعرف.

1480
01:23:14,422 --> 01:23:18,626
أريد حقا أن أكون وحدي.

1481
01:23:18,660 --> 01:23:20,762
أنت لا تريد أن تكون لك علاقة معي؟

1482
01:23:20,795 --> 01:23:24,199
لا أستطيع أن أحظى بعلاقة الآن.

1483
01:23:24,232 --> 01:23:26,101
لا يمكنك أن تقيمي علاقة الآن،

1484
01:23:26,134 --> 01:23:28,503
أو لا يمكنك إقامة علاقة معي؟

1485
01:23:28,536 --> 01:23:37,545
لا أستطيع أن أقيم علاقة معك.

1486
01:23:37,579 --> 01:23:39,781
يبدو الأمر كما لو أنني يجب أن أكون نظيفًا.

1487
01:23:39,814 --> 01:23:42,617
يجب أن أتخذ موقفاً، ويجب أن أختار.

1488
01:23:42,650 --> 01:23:44,352
أعتقد أنك تقوم بالاختيار الخاطئ.

1489
01:23:44,386 --> 01:23:45,620
سأكتشف ذلك عندما أبلغ الخمسين.

1490
01:23:50,258 --> 01:23:51,359
أخبرني.

1491
01:23:51,393 --> 01:23:53,461
هل فكرت يومًا في إقامة علاقة معي؟

1492
01:23:53,495 --> 01:23:55,363
إيقاف وتشغيل.

1493
01:23:55,397 --> 01:23:57,265
عندما كنا نشاهد الأفلام معًا، فكرت،

1494
01:23:57,298 --> 01:23:59,367
جي، أليس كذلك--

1495
01:23:59,401 --> 01:24:01,102
ولكن بعد ذلك كنت مع مونيكا.

1496
01:24:01,136 --> 01:24:03,104
لم أكن أعلم أنك مهتم بي.

1497
01:24:03,138 --> 01:24:04,072
كنت.

1498
01:24:07,609 --> 01:24:09,577
ظللت أتلقى رسائل مختلطة.

1499
01:24:09,611 --> 01:24:12,147
أنا آسف.

1500
01:24:12,180 --> 01:24:14,115
أعطي رسائل مختلطة؟

1501
01:24:14,149 --> 01:24:18,153
نعم، من المؤكد أنك تفعل ذلك، وتفعل ذلك عن قصد.

1502
01:24:18,186 --> 01:24:19,721
على الأقل، كنت دائما تفعل ذلك بالنسبة لي.

1503
01:24:19,754 --> 01:24:21,523
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

1504
01:24:21,556 --> 01:24:22,791
لكي أكون مطلوبًا وأبقيني بعيدًا.

1505
01:24:22,824 --> 01:24:25,693
لا أعتقد أنه كان لديك أي نية للنوم معي.

1506
01:24:28,930 --> 01:24:30,565
هذا شيء فظيع أن أقوله.

1507
01:24:33,334 --> 01:24:35,837
ولا تعتقد أنك ستغير رأيك؟

1508
01:24:35,870 --> 01:24:36,771
لا.

1509
01:24:53,755 --> 01:24:55,657
يا.

1510
01:24:55,690 --> 01:24:57,692
إذا فكرت حقًا في النوم معي،

1511
01:24:57,725 --> 01:24:59,594
هذا فقط لأنك ظننت أنني أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما.

1512
01:24:59,627 --> 01:25:01,830
لقد سئمت من الهراء.

1513
01:25:19,347 --> 01:25:20,348
أنا آسف.

1514
01:26:15,470 --> 01:26:16,371
عليك أن نشمر هذا.

1515
01:26:16,404 --> 01:26:17,305
شاهده.

1516
01:26:17,338 --> 01:26:18,239
هناك فضلات الكلاب هناك.

1517
01:26:18,273 --> 01:26:21,009
أين؟

1518
01:26:21,042 --> 01:26:22,644
لم أرى ذلك.

1519
01:26:36,024 --> 01:26:37,592
لا تغضب مني.

1520
01:26:37,625 --> 01:26:38,927
أنا لست كذلك.

1521
01:26:38,960 --> 01:26:41,963
إنه أنا فقط.

1522
01:26:41,996 --> 01:26:45,033
كما تعلم، لم أستطع أن أكون هناك من أجل تيد وكان يحتاجني.

1523
01:26:45,066 --> 01:26:46,968
لقد كنت كل شيء بالنسبة له.

1524
01:26:47,001 --> 01:26:48,903
يكره وظيفته.

1525
01:26:48,937 --> 01:26:50,838
يريد مني أن أذهب إلى الشمال معه

1526
01:26:50,872 --> 01:26:53,041
لرؤية والدته في عيد الميلاد.

1527
01:26:53,074 --> 01:26:57,845
خذ إجازة قصيرة، وهذا لن يحدث.

1528
01:26:57,879 --> 01:26:59,013
لم أستطع أن أكون هناك من أجل بول.

1529
01:26:59,047 --> 01:27:00,715
لقد احتاجني أيضًا.

1530
01:27:00,748 --> 01:27:05,053
أنا فقط لا أريد أن أشعر أنني لا أستطيع أن أكون هناك من أجلك.

1531
01:27:05,086 --> 01:27:06,387
لا تقلق بشأني.

1532
01:27:27,075 --> 01:27:28,876
هل ستعيد كتابة السيناريو؟

1533
01:27:28,910 --> 01:27:31,746
أوه، نعم، بالتأكيد.

1534
01:27:31,779 --> 01:27:32,914
حظ سعيد.

1535
01:27:32,947 --> 01:27:33,881
أنت أيضاً.

1536
01:28:02,610 --> 01:28:06,614
هيلين: عندما غادرت دونالد تلك الليلة،

1537
01:28:06,648 --> 01:28:08,916
لم أستطع إلا أن أتساءل عن اليوم

1538
01:28:08,950 --> 01:28:12,120
عندما أعود إليه بالحرية الكافية

1539
01:28:12,153 --> 01:28:13,821
ليكون صديقه.

1540
01:28:13,855 --> 01:28:17,558
[تشغيل الموسيقى]